"irgendeine möglichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي طريقة
• أية فرصة

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass wir heute Nacht noch los können?
هل هناك أي طريقة.. أي طريقة نستطيع من خلالها أن نغادر الليلة؟

Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Intersect-Bilder zu entfernen?
هل هناك أي طريقة لإزلة "التداخل" من راسي؟

Hey, Hector... gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du vielleicht...
مرحبا هيكتور... هل هناك أي طريقة تستطيع بها...

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du genauso für mich fühlst?
هل توجد أية فرصة أنك تبادلينني نفس الشعور؟

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du genauso für mich fühlst?
هل توجد أية فرصة أنك تشعرين بذلك نحوي؟

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass ich das mache und trotzdem das nächste Jahr
-هل هناك أي طريقة يمكني بها أن أفعل هذا وأيضًا أمضي العام القادم من حياتي

Und wenn es eine Möglichkeit gibt... wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, mit der wir... den Espheni-Energiekern lahmlegen... und ihre Verteidigung durchbrechen können, dann werde ich genau das tun.
وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه

- Hat dieses Büro irgendeine Möglichkeit, auf die menschliche Identifikations-Datenbank zuzugreifen?
- هل هناك أي طريقة لهذا المكتب للوصول إلى بنك بيانات الهوية البشرية للحكومة؟

Gibt es irgendeine Möglichkeit, Benzin da rauszubekommen?
أي طريقة للحصول على أي غاز منها؟

Sie wird nicht lange hier bleiben. Gibt es irgendeine Möglichkeit, Hale zu kontaktieren?
، لن تبقى هنا طويلاً . (أي طريقة للإتصال بـ (هايل

Gibt es da irgendeine Möglichkeit, dass das hier nicht Kitty ist?
-أهناك أي طريقة أنّها ليست (كيتي)؟