| Ist irgendetwas passiert, während ich auf Erkundungsjagd war? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء بينما كنت أُنقّب عن المؤن؟ |
| Wenn unserer Tochter irgendetwas passiert, werden wir in der Presse Ihren Kopf fordern. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام |
| irgendetwas passiert hier und ich bin nicht sicher, was es ist. | Open Subtitles | هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو |
| irgendetwas passiert immer. | Open Subtitles | شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت. |
| Fahren Sie nach Hause, hören Sie die Nachrichten. Falls irgendetwas passiert... | Open Subtitles | عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء... |
| Falls irgendetwas passiert... das ist dein Reisepass. | Open Subtitles | بهذا القضيّة إن حدث أيّ شيء... فهذا جواز سفركِ. |
| irgendetwas passiert, ich fühle mich verantwortlich, in Ordnung? | Open Subtitles | عندما يحدث شيء ما، أشعر بالمسئولية، حسناً ؟ |
| Ich weiß nicht was, aber irgendetwas passiert mit den Insekten. | Open Subtitles | هناك شئ يحدث هنا أنالاأعلمهذا , لكن |
| Ist irgendetwas passiert, während wir weg waren? | Open Subtitles | هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟ |
| - Ist zu Hause irgendetwas passiert, dass ihr das Haus so plötzlich verlassen musstet? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟ |
| Ada, wenn mir heute irgendetwas passiert musst du diesen Brief abschicken. | Open Subtitles | ..ايدا) إن حدث أي شيء لي اليوم) أريد منك ارسال هذه الرسالة بالبريد |
| Namiko, für den Fall, dass irgendetwas passiert, denk daran... | Open Subtitles | (ناميكو) فقط تذكّري لو حدث أي شيء |
| Wenn dem Mädchen irgendetwas passiert... | Open Subtitles | ...لو حدث أي شيء لتلك الفتاة |
| irgendetwas passiert hier und ich brauch dich jetzt nüchtern. | Open Subtitles | شيء ما يحدث ، و سوف أحتاجك مستفيق الأن |
| irgendetwas passiert hier. Was denn? | Open Subtitles | شيء ما يحدث ما هذا؟ |
| Wenn Haqqani irgendetwas passiert, mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich. | Open Subtitles | إن حدث أيّ شيء لـ(حقاني) سأضعك المسؤول شخصيا |
| irgendetwas passiert, und plötzlich hauen sie ab. | Open Subtitles | يحدث شيء, فتفقد أبناءك فجأة. |
| irgendetwas passiert mit mir. | Open Subtitles | يحدث شيء بالنسبة لي. |
| Und, ähm.., irgendetwas passiert mit mir. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك هناك شئ يحدث لي |
| Ist Eddie irgendetwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ل(أدي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 