| Ich verstehe, warum du gehen musstest, Oliver, wahrscheinlich besser als irgendjemand sonst. | Open Subtitles | انصت، أفهم لما اضطررت إلى الرحيل يا (أوليفر)، ربّما أكثر من أيّ شخص آخر. |
| - irgendjemand sonst. | Open Subtitles | مِمَن ؟ - أي شخص - |
| Netter als wer? - irgendjemand sonst. | Open Subtitles | مِمَن ؟ |
| Wenn jemand zugleich wetteifernder und mitfühlender ist als irgendjemand sonst im Rennen, dann ist das kein Zufall. | TED | ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة |
| Du mehr als irgendjemand sonst, hat mir beigebracht, dass es das wert ist. | Open Subtitles | أنت اكثر من اي شخص آخر من علمني إن هذا يستحق |
| Ich kenne mehr britische Großmütter als irgendjemand sonst im Universum. (Lachen) Sie sind die sogenannte Granny Cloud. | TED | الآن اعرف عدد جدات انجليزيات اكثر من اي انسان في الكون. (ضحك) اسميناهم «سحابة الجدة» |
| (Gelächter) Für moderne Amerikaner, die mehr Optionen und mehr Werbung zu diesen Optionen ausgesetzt sind, als irgendjemand sonst auf der Welt, ist die Möglichkeit der Entscheidung genauso darüber wer sie sind wie darüber welches Produkt es ist. | TED | (ضحك) بالنسبة للامريكين المعاصرين الذين يتعرضون لخيارات اكثر .. ولاعلانات اكثر وخيارات اكثر من اي مجموعة في العالم فان الخيار بالنسبة لهم هو جزء من شخصيتهم والتي تحدد بواسطة تلك المنتجات التي يشتريها الاشخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 