"irgendwann einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوماً ما
• في وقت ما
• في يوم من الأيام
• في قديم الزمان

Immer und immer wieder aufs Neue. Auch, wenn man dann irgendwann einmal so aussieht.
والاستمرار في فعله يوماً بعد يوم حتى لو أصبحت هيئتك هكذا يوماً ما

Wegen ihr werden irgendwann einmal Tausende Franzosen frei sein.
بسببها، آلاف الفرنسيين سَيَكُونُ حرّ يوماً ما.

Ich hoffe nur, dass sie irgendwem irgendwann einmal Gutes bringen weil sie uns ganz bestimmt nichts Gutes gebracht haben.
أَتمنّى بأنّهم يَعملونَ شخص ما بَعْض الجيدِ يوماً ما... ... لأنهممتأكّدةَكجحيملَمْ أحسنوا إليّ، أليس كذلك؟

Alle Freunde Afrikas, die irgendwann einmal Grund zu einem Afrikaaufenthalt haben, sollten diese betrübliche Situation bedenklich finden.
جميع أصدقاء أفريقيا ، الذين سيكون لهم سبب للتواجد في أفريقيا في وقت ما عليهم أن يكونوا قلقين لهذا الوضع المؤسف

Ich erinnere mich daran, dich irgendwann einmal mit einer Flasche 97er Bollinger gesehen zu haben.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

irgendwann einmal verkauftest du Zehner-Tütchen bei lokalen Sportveranstaltungen.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

Ich kann dir aufgrund deiner Unterlagen sagen, dass du irgendwann einmal eine... sehr einflussreiche Aktivistin sein wirst.
يمكنني القول من ملفك انك ستكوني مؤثرةجداً... نشيطة يوماً ما

Hör zu. Jeder Mensch stirbt irgendwann einmal.
إسمع ، جميع الناس سموتون يوماً ما

- Hast du damals gedacht, dass du mir irgendwann einmal auf meinen Nacken... du weißt schon?
هل فكرت أنه في يوماً ما ستكون قادراً على... ـ أنت تعرف؟

Sag mir,... dass ich vielleicht irgendwann einmal eine Chance habe.
أخبريني بأنه... ربما يوماً ما يوجد فرصة

Er wird irgendwann einmal ein großer Mann werden.
سيكون رجلاً عظيماً يوماً ما

Naja, irgendwann einmal.
حَسناً، يوماً ما‎.

TU DEIN BESTES BIS irgendwann einmal
"انتظر، وسنلتقي يوماً ما من جديد"

Gut, aber irgendwann einmal musst du es auch machen müssen.
كل الحق، ولكن كنت gonna يكون لفعل واحد في وقت ما.

Vielleicht, irgendwann einmal.
ربما بإمكاننا، في وقت ما

irgendwann einmal, in einem entfernten Land, warst du eine Königin.
كان يا ماكان في قديم الزمان كنت ملكة