"irgendwas von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي من
• شيء عن
• شيئاً عن

Ich glaube kaum, dass ich irgendwas von dem Zeug umtauschen kann.
لا أعتقد أننا نستطيع اعادة أي من هذه الأشياء ..

Bevor wir irgendwas von dem High-Tech-Kram machen können, mussten wir den großen Handlauf abmontieren, der im Weg war.
قبل أن نتمكن من فعل أي من تلك الأشياء البارعة كان علينا أن نتخلص من عصا التمسك الكبيرة التي كانت تقف في طريقنا

Und wenn dir irgendwas von der Kunst hier gefällt, sie gehört uns.
و لو أعجبتك أي من تلك القطع الفنيه فهي كلها لنا ، أخذناها مع المنزل

Habt Ihr irgendwas von etwas großem heute gehört,... wie einen Autounfall oder einem eingestürzten Gebäude?
هل سمعت أي شيء عن أي شيء كبير، سيأتي اليوم, مثل حادث سيارة أو انهيار مبنى؟

Wer hat irgendwas von einem Weidenbaum vier Frauen und einem Tiger gesagt?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

Hat er irgendwas von dem Flugzeug gesagt, in dem sie alle saßen?
هل ذكر شيئاً عن الطائرة التي كانوا فيها؟

Dieser Bulle hat irgendwas von einem Kerl mit J gefaselt.
ذلك الشرطي ذكر شيئاً عن حرف الجيم

Gut, und können Sie irgendwas von den VonNürfen abschmettern?
هل سيصبح قادرا على الحصول على أي من تلك التهم أسقطت؟

Wie kann man irgendwas von dem als verantwortungsvoll bezeichnen?
كيف يؤهلها أي من هذا أن تكون ذات مسؤولية؟

Versteht ihr, irgendwas von dem Zeug, das er gestohlen hat,
تعلمون، ذلك... أي من الاشياء انه المسروقة،

Ich bezweifele, dass Paul es begrüßen würde, wenn ich dir irgendwas von ihm leihe.
أشك أن (بول) سيحب مني أن اعيرك أي من تلك الأشياء

Deb, ich wollte nie, dass du in irgendwas von alledem hineingerätst.
ديب) ، لم أعني أن أشركك في هذا ابداً) في أي من هذا

Verstehst du irgendwas von Geburten?
أتعرف اي شيء عن ولادة الأطفال؟

Sie haben nicht die nötige Reichweite für irgendwas von dieser Scheiße.
لن تستطيع الوصول لإي شيء عن المخدرات

Elena, hat Jenna dir irgendwas von Alarics Frau erzählt?
(إلينا) , هل أخبرتكِ جينا أيّ شيء عن زوجة (آليريك) ؟

Wer hat irgendwas von lieb gesagt?
من قال اي شيء عن اللطف ؟

Ich denke, er hat irgendwas von Schuhen gefaselt.
أعتقد أنه ذكر شيء عن الحذاء

Die Kinder sagten irgendwas von 'ner Gang namens X.
لقد ذكر الفتى شيئاً عن كونه مع عصابة "إكس"

Er hat irgendwas von einer Roten Königin, einer goldenen Scheibe und lauter Außerirdischen gefaselt.
قال شيئاً عن شخص يدعى "الملكة الحمراء." قرص ذهبي، وكائنات فضلئية، أقوال رائعة حقّاً.

Dieser Polizist hat irgendwas von einem Kragle erzählt.
.ربما كان ذلك الشرطي ."الذي قال شيئاً عن "كراغل