| Wenn du in irgendwelche Probleme kommst... du kannst dort rund um die Uhr anrufen. | Open Subtitles | إذا اعترضتك أي مشاكل تستطيع الاتصال هنا طوال 24 ساعة |
| Wenn du in irgendwelche Probleme kommst... du kannst dort rund um die Uhr anrufen. | Open Subtitles | إذا اعترضتك أي مشاكل تستطيع الاتصال هنا طوال 24 ساعة |
| irgendwelche Probleme beim Schlafen? | Open Subtitles | هل عانيت من أي مشاكل في النوم؟ |
| Wissen Sie, ob er irgendwelche Probleme in der Schule hatte? | Open Subtitles | أتعرف ما إذا كان يُعاني أيّ مشاكل في المدرسة؟ |
| Hat sie letztlich irgendwelche Probleme erwähnt? | Open Subtitles | أقالت أنّها تُعاني من أيّ مشاكل في الآونة الأخيرة؟ |
| irgendwelche Probleme, der Service Center kann sich das anschauen, | Open Subtitles | اسمع، إن كانت لديك أية مشاكل فمركز الخدمات سيتولى أمرك |
| Falls es irgendwelche Probleme gibt, hab ich hier meine Heim-, Handy- und Eltern Haus Nummer. | Open Subtitles | اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي |
| Und wenn jemand irgendwelche Probleme hat... dann kann er ja an Deckers Wanne klopfen. | Open Subtitles | لو واجه اي شخص اي مشاكل يجب عليه ان يخبر القائد - ديكر |
| Falls es irgendwelche Probleme mit dem Makler geben sollte... | Open Subtitles | إذا كانت هناك أي مشاكل مع الوكيل، |
| Hat Lily irgendwelche Probleme, die ihnen bekannt sind? | Open Subtitles | هل تعلمون بشأن أي مشاكل تمر بها "ليلي" ؟ |
| Hast du jemals irgendwelche Probleme mit mir gehabt? | Open Subtitles | هل صادفت أي مشاكل معي أبدا؟ |
| irgendwelche Probleme mit den Leichen? | Open Subtitles | هل واجهت أي مشاكل مع الجثث؟ |
| Hattest du bisher irgendwelche Probleme? | Open Subtitles | هل لديك أي مشاكل حتي الأن؟ |
| Habt ihr irgendwelche Probleme mit der Army gehabt? | Open Subtitles | هل لديكم أي مشاكل مع " الجيش الأحمر " ؟ |
| Hatten Sie schon früher irgendwelche Probleme mit diesem Pfleger? | Open Subtitles | هل عانيتم أيّ مشاكل معه من قبل؟ |
| Benjy, gab es heute irgendwelche Probleme mit dem Laden? | Open Subtitles | (بينجي)، هل واجهتكَ أيّ مشاكل في المتجر اليوم؟ |
| Hatte er irgendwelche Probleme bei seiner Arbeit? | Open Subtitles | -أكان لديه أيّ مشاكل في العمل؟ |
| - Gab es irgendwelche Probleme zu Hause? | Open Subtitles | أكانا يعانيا من أية مشاكل بالمنزل؟ |
| Die Presse war da. irgendwelche Probleme seither? | Open Subtitles | آه، هل ظهرت أية مشاكل منذ ذاك الحين؟ |
| irgendwelche Probleme? | Open Subtitles | هل هناك أية مشاكل ؟ |
| Es gibt ein paar Dinge, die wir tun können, um dabei zu helfen, wenn Sie irgendwelche Probleme mit Ihrem Milchflussreflex haben. | Open Subtitles | إن كنتِ تواجهين أي مشكلة في منعكس الرد الخاص بكِ |
| "Gibt es irgendwelche Probleme oder Störungen bei ihrem Kind, dass die Teilnahme an dieser Aktivität beeinflussen könnte?" | Open Subtitles | اي مشاكل عاطفية او اضطرابات ممكن ان تسبب مشكلة لابنتك للمشاركة في هذا النشاط |
| Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kommen Sie zu mir. | Open Subtitles | لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 