"irgendwer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص ما
• أي أحد
• أي شخص
• أحدكم
• أحد ما
• شخصاً ما
• أحدًا
• أيّ أحد
• احدهم
• أي منكم
• كان هناك أحد
• هل من أحد
• شخصٌ ما
• أى أحد
• كان أحد

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Irgendwer hat mir gesagt, dass ich mich an den halten soll.
حسنًا، شخص ما أخبرني، أنّه يجدر بي عقد صفقة معه

Ich kann nicht fassen, dass Irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Hätte Rio, wenn sich Irgendwer für die Umwelt interessiert hätte, auch keine Pleite sein müssen?
قمة ريو، إذا كان أي شخص يهتم بالبيئة، ما كان ينبغي أن تفشل، صحيح؟

Als wir die Koordinaten das erste Mal hörten, hat sich Irgendwer über sie gewundert?
, عندما سمعنا الإحداثيات لأول مرة هل توقع أحدكم أنها ليست كذلك ؟

Irgendwer hat Squares den tödlichen Stoff gegeben. Vielleicht Sie.
أحد ما أعطى سكويرز المخدرات التي قتلتة,ربما كان أنت

Es tut mir leid, dass ich diese schlechte Nachricht überbringen muss, aber Irgendwer muss es ja tun.
أنا آسفة أن أكون الحامل للاخبار السيئة، ولكن لابد من أن يكونها شخص ما.

Irgendwer muss ja auf sie aufpassen. Das sind hormonelle Zeitbomben.
شخص ما يجب ان يراقبهم فهم قنابل هرمونية موقوتة

Irgendwer hat die Macht, sie spurlos verschwinden zu lassen.
شخص ما لديه القوة لجعلهم جميعاً يختفوا في يوم

Wie dem auch sei, äh, ich mein, du kennst meine Nummer besser als Irgendwer.
على أي حال أعني , أنت تعرف عرضي أكثر من .. أي أحد

Meine Männer haben Anweisungen. Kommt Irgendwer außer mir zum Safe House, töten sie die Mädchen und verschwinden.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Wirklich niemand, das ist sehr wichtig. Was auch immer du willst, es wird schlimm ausgehen, wenn Irgendwer davon erfährt. Schlimm für jeden.
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

Aber denkst du, Irgendwer in der Stadt weiß noch, dass du Weihnachten vermasselt hast?
كان رهيبا ولكن هل تعتقد ان أي شخص في هذه البلدة يتذكر انك

Ich verstehe nicht, warum Irgendwer die Arme eines Toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Dass ihr niemals zulasst, dass Irgendwer oder irgendetwas zwischen euch beiden steht.
وهو ألا تفضل إحداكما أي شخص أو أي شيء على الأخرى.

Kann mir Irgendwer sagen, wo die verdammten Vergehen-Typ: A Formulare gelagert werden.
أبوسع أحدكم إخباري بمكان حفظ استمارات سوء السلوك؟

Irgendwer muss ja die Stripperin für unseren Dicken hier bezahlen.
فعلى أحد ما أن يدفع ثمن رقصات التعري من أجل هذا الضخم

Irgendwer muss die schwierigen Fragen stellen.
شخصاً ما .. أحدا ما يجب أن يستمر بتوجيه الأسئلة الصعبة

Weiß Irgendwer, was zum Teufel wir hier verloren haben?
أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟

Wir wollen nicht, dass uns Irgendwer bemerkt. Hier sind überall Kameras.
أمّا الآن، فلا نريده أن يلاحظنا، لا نريد أيّ أحد أن يلاحظنا

Irgendwer ist in den Ausrüstungsschrank der Yankees gestern in Cleveland eingebrochen.
احدهم إقتحم غرفة تبديل ملابس فريق اليانكيز في كليفلاند البارحة

Hat dich heute Abend Irgendwer fotografiert?
هل تصور أي منكم اليوم ؟

Wenn Irgendwer in diesem Gotteshaus einen Grund vorzubringen hat, warum diese beiden den heiligen Bund der Ehe nicht schließen sollten, so solle er nun sprechen oder für immer schweigen.
إن كان هناك أحد اليوم لديه سبب يمنع هذين الاثنين من الارتباط بهذا الزواج المقدّس فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

Will mich hier Irgendwer nicht töten?
هل من أحد في هذا البلد لا يريد أن يقتلني؟

Meiner Meinung nach hat Irgendwer irgendwo beschlossen, etwas einzusparen.
على حد علمي، شخصٌ ما ، في مكانٍ ما اتخذ قراراُ باقتطاع جزء من التكلفة

Sie begannen mit dem Sammeln von Objekten bevor Irgendwer sonst wußte, was los war.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى

Wenn Irgendwer Einwände gegen dieses Bündnis hat, möge er sprechen oder aber für immer schweigen, oder sonst irgendwas machen.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر