"irgendwo sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مكان ما
• بمكان ما
• في مكانٍ ما
• فى مكان ما
• بمكانٍ ما

Na ja, wir haben nur einen Kopf, also... muss der Rest irgendwo sein.
حسناً ، لدينا الرأس فحسب لذا لابدّ أنّ البقيّة في مكان ما

Ich wusste nie von einer. Sie muss irgendwo sein.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Verdammt ...! Findet ihn! Er muss hier irgendwo sein.
تباً له ابحثوا عنه لابد أنه هنا في مكان ما

Hier sind ein paar japanische Granatsplitter. Die müssen hier irgendwo sein.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Wenn wir diesen Computer hacken... sie muss hier irgendwo sein.
،لو أمكنني اختراق هذا الحاسوب . لابد أنها هنا في مكانٍ ما

Ja, müsste hier irgendwo sein.
نعم. إنها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا في مكان ما

Brower muss hier irgendwo sein.
نعم الصبي براور يجب أن يكون في مكان ما هنا

Die anderen müssen hier irgendwo sein.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Sie muss irgendwo sein.
لا زلنا نعمل على ذلك، لابد أنها في مكان ما

- Wenn Kearns wirklich... ..wegen dem Bericht umgebracht wurde, muss die Leiche irgendwo sein.
انه مجرد حدس، إذا جورج كيرنز لم يهرب فقط إذا قد أُغتيل لذلك تقرير التفتيش ثم جثته أصبحت في مكان ما

Ich habe das Gefühl, als müsste ich irgendwo sein.
.. عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما

- Jeder muss irgendwo sein.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما.

Das Geheimfach muß hier irgendwo sein.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

Es muss hier irgendwo sein! Wir fahren zu einer Party.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

Ich weiß nicht, ob ich die heute dabei habe, aber die kurzfristigen müssten hier irgendwo sein.
لا اعرف إذا كانت معي هنا اليوم لكن التي على المدى القصير يجب أن تكون هنا في مكان ما

Ich hab Pipers Mom nicht gesehen, aber sie muss hier irgendwo sein.
لم أرَ والدة مُرتابة، لكنّي واثقة من وجودها بمكان ما.

Die unfertigen Kohlezeichnungen. Sie müssen hier irgendwo sein.
ولرسومات الفحم تلك التي لم تنتهي لا بد أنها بمكان ما هنا

Nun, der echte Eames muss hier irgendwo sein.
حسناً، يجب أن يكون "إيمز" الحقيقي بمكان ما هنا

Hier müsste es irgendwo sein. Diesmal bin ich mir sicher.
إنّه هُنا في مكانٍ ما أنا مُتأكّد هذهِ المرّة

(CLARKE): Das Lager soll hier irgendwo sein.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

Sucht weiter, Leute. Er muss hier irgendwo sein.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Er muss hier irgendwo sein... aber wo?
يجب عليه أن يكون بالقرب بمكانٍ ما, ولكن أين؟