| In Svenland du kannst viele tapfere Krieger finden, die Irik heißen. | Open Subtitles | في ارض (سفين) لدينا عديد من (المحاربين العظماء اسمهم (إيريك |
| Glaub an dich selbst, Irik, weil Sven glaubt an dich. | Open Subtitles | (يجب أن تؤمن بنفسك (إيريك لأن (سفين) يؤمن بقدراتك |
| Irik, das ist nicht so leicht. Hilf ihnen, Sven! Hilf ihnen, bitte! | Open Subtitles | إيريك) هذا ليس أمر سهل) - ساعدهم (سفين), ساعدهم - |
| Aber nicht alle Pinguine sind gleich erschaffen, Irik. - Aber du bist doch ein Pinguin. | Open Subtitles | (ليست كل البطاريق متشايهة(إيريك - ولكنك بطريق - |
| Ich widme meine viel bejubelte, herzaufwärmende Saga meinem tapferen kleinen Freund Irik! | Open Subtitles | أهدي قصتي (لصديقي الشجاع (إيريك |
| Irik, es ist das Beste, du tust, was dein Vater sagt. | Open Subtitles | إيريك) من الافضل أن) تستمع لوالدك |
| - Ich wusste es. - Ah, der kleine Irik. (SPRICHT SPANISCH) | Open Subtitles | كنت أعرف - هلا (إيريك) صغيري - |
| Halt dich fest, Irik, ich bin unterwegs! | Open Subtitles | تماسك (إيريك) أنا في طريقي أليك |
| (SINGT) Irik ALLE: Irik | Open Subtitles | (إيريك) - (إيريك), (إيريك) - |
| "Irik"? Irik | Open Subtitles | (إيريك) - (إيريك), (إيريك) - |
| Carmen! Mumble, mein Freund, Irik ist dein Junge? | Open Subtitles | مامبل), (إيريك) ابنك؟ |
| Erik. SVEN: Irik. | Open Subtitles | - (إيريك) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 