| Er fragt sich, wieso ich noch nicht bei Iron Man mitspiele. | Open Subtitles | انه يستائل لماذا لا أكون بطلاً في فلم "آيرون مان" من الآن |
| Ab sofort hat die Festnahme des flüchtigen Iron Man Vorrang. | Open Subtitles | الآن الأولية هي الإمساك بالهارب (آيرون مان) |
| Ich erledige das. Ich garantiere Ihnen, dass Iron Man in 24 Stunden wieder fit ist. | Open Subtitles | سيدي أنا أضمن لك بأنه خلال 24 ساعة سوف يعود الرجل الحديدي تحت المراقبة |
| Doch dann ließ Iron Man uns glauben, dass die Zeit der Verluste vorbei sei. | Open Subtitles | لكن ثم وصل الرجل الحديدي و ظننا بأن أيام خسارة الحياة ستكون خلفنا |
| Ich bin "Iron Man Verstehen Sie? Und danke übrigens fürs Zuhören. | Open Subtitles | "أنّي أنا الرجل الحديديّ" أشكرك بالمناسبة على الإصغاء |
| Nun entschuldigen Sie mal, ich habe den gesamten Iron Man 2 angesehen. | Open Subtitles | اسمح لي ولكنني جلست خلال فلم ايرون مان 2 |
| Äh, Captain America, Iron Man... | Open Subtitles | (كابتن أمريكا)، (أيرون مان).. |
| Iron Man antwortet nicht. Alle Signale werden blockiert. | Open Subtitles | (آيرون مان)، لا يستجيب وجميع الإشارات متوقفة |
| Alle Mandroiden verloren die Position von Iron Man. | Open Subtitles | كل المدرعات فقدت أثر (آيرون مان) |
| "Hier liegt ein Bruchstück von Iron Man." | Open Subtitles | "هنا ترقد شظية من (آيرون مان)" |
| Tony Stark, der Chef von Stark Industries, ist auch als Iron Man bekannt und behauptet, der Start seines neuen Satelliten wird für die Bürger grenzenlose Vorteile haben... | Open Subtitles | (توني ستارك) الرئيس التنفيذي لشركات (ستارك) وهو أيضاً معروف بـ(آيرون مان)، يتزعم مشروع إطلاق القمر الصناعي والذي سيوفر الكثير من المنافع لجميع الشعوب... |
| "Iron Man." Ich könnte "Iron Man". | Open Subtitles | الرجل الحديدي .. يمكنني عمل رقصة الرجل الحديدي |
| "Da er keiner spezifischen Regierungsbehörde unterstellt ist, ist Iron Man eine potenzielle Gefahr für den Staat und seine Interessen." | Open Subtitles | الحقيبة اليدوية لا يجب أن تفعل من قبل أي حكومة الرجل الحديدي يمثل تهديد محتمل للأمن بين الأمم |
| Iron Man soll alt aussehen. Ich will auf die Stark Expo und Tony auf den Rasen kacken. | Open Subtitles | أريد أن أجعل الرجل الحديدي يبدو كقطعة صدئة أريد أن أبدأ هذا الأمر في حديقته |
| Wenn ich "Iron Man" und "War Machine" bauen würde... | Open Subtitles | إن كنتُ صنعت "الرجل الحديديّ" والحرب الآليّة... |
| Das... - Ist das "Iron Man"? | Open Subtitles | -هل هذا "الرجل الحديديّ"؟ |
| An Iron Man habe ich nicht gedacht. | Open Subtitles | ! انا لم افكر في ايرون مان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 