"irre ich mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا مخطئ
• أنا مخطئة
• أكون مخطئة
• أكون مخطئاً
• أن أكون مخطئا
• كنت مخطئة
• قمتُ بخلط
• هل أنا أتخيل

Irre ich mich oder war es spaßiger, als wir jünger waren?
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

Irre ich mich oder versuchst du, unsere Ehe zerstören?
وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟

Irre ich mich oder liegt Musik in der Luft?
هل أنا مخطئة أم أنّي أسمع موسيقى هنا؟

Na, vielleicht Irre ich mich ja. Wie ich schon sagte, es ist Jahre her.
حسناً، ربما أكون مخطئة فكما قلت، مرت سنوات

Wenn Sie die Anämie selbst herbeigeführt haben, Irre ich mich und die von mir geplante Behandlung wird Sie nicht retten, sondern umbringen.
إن كنت فعلت شيئاً حقاً بنفسك لتسببي الأنيميا أكون مخطئاً و إن فعلت ما أخطط له

Vielleicht Irre ich mich.
من المحتمل أن أكون مخطئا بالطبع

Tu es mir zuliebe, okay? Wenn ich mich irre, Irre ich mich nur.
جاريني فحسب ، لأنني لو كنت مخطئة فسوف أكون مخطئة فقط

-Oder Irre ich mich da?
-أوه ، هل قمتُ بخلط الحقائق؟

"Ed Hicky hatte einen kleinen Schwips heute Abend, oder Irre ich mich?"
أيـد هيكـى" كان متعباً قليلاً اليوم " " أم أنا مخطئ ؟

Ich hab da eine wilde Vermutung. Und vielleicht Irre ich mich.
-إنه احتمال مستبعد,ربما أنا مخطئ

vielleicht Irre ich mich.
... لست متأكداً ، ربما أنا مخطئ

Keine Ahnung, vielleicht Irre ich mich.
لا أعلم ، ربما أنا مخطئة

Vielleicht Irre ich mich ja auch.
ربما أنا مخطئة

Vielleicht Irre ich mich, aber ich denke, du könntest Gesellschaft gebrauchen.
ربما أكون مخطئة, ولكني أظنُ بأنكِ تُريد رفقةً معكِ

- Vielleicht Irre ich mich, aber...
- . .يمكن أن أكون مخطئاً لكن .

Ich auch nicht, aber vielleicht Irre ich mich.
لا أقوم، ولكن يمكن أن أكون مخطئا.

- Kann nicht mehr geben - Oder vielleicht Irre ich mich.
بعد الآن أو ربما كنت مخطئة

Irre ich mich, oder fliegt das Flugzeug sehr tief?
.. هل أنا أتخيل أم أن هذه الطائرة تطير على ارتفاع منخفض جداً؟