"irre könig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملك المجنون

Und später... als ich zusah, wie der Irre König starb, erinnerte ich mich daran, wie er lachte, als Euer Vater verbrannte.
لاحقاً، عند مشاهدتي لموت الملك المجنون تذكرت قهقهاته في حين والدك يحترق

Was hat der Irre König gesagt, als Ihr ihm in den Rücken gestochen habt?
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً؟

Was der Irre König ihm angetan hat, war ein furchtbares Verbrechen.
الذى فعلهُ بهِ الملك المجنون كانت جَريمة مريعة.

Der Irre König war besessen davon. Er liebte es, Menschen brennen zu sehen.
كان الملك المجنون مهووساً بها كان يُحب رؤية الناس تحترق،

Der Irre König dachte, seine Feinde hätten diese Gerechtigkeit verdient gehabt.
لكن "الملك المجنون" اعطى أعدائه العدالة التى ظن أنهم يستحقونها

Was der Irre König ihm angetan hat, war ein schreckliches Verbrechen.
ما ألحقه به الملك المجنون جريمة شنعاء

- Dann sind wir nicht besser als der Irre König.
إذن، لا نختلف عن الملك المجنون

- Dann sind wir nicht besser als der Irre König.
إذن لن تكُون أفضل من الملك المجنون.

Ich weiß, der Irre König verdiente seinen Beinamen.
أعرف أن الملك المجنون استحق اسمه

Doch schließlich war er auch der Irre König.
.. بالطبع , كان ذلك الملك المجنون

Seit der Irre König seine Zunge mit einer heißen Zange rausreißen ließ.
منذ قطع الملك المجنون للسانه

Weißt du, was mit den Targaryen-Kindern passierte, - als der Irre König fiel?
تذكر ما حلّ بأطفال (تارغيريان) عند سقوط الملك المجنون

Der Irre König hat das auch getan.
الملك المجنون فعل ما يحلو له

Der Irre König ist tot.
. الملك المجنون ميّت

Nur wenige Herrscher in der Geschichte waren so grausam wie der Irre König.
لقد كان هناك حُكّام قليلون في التاريخ (بذات قسوة (الملك المجنون.

Der Irre König lud ihn nach Königsmund ein.
الملك المجنون قام بدعوته إلى (كينغز لاندينغ)

- Der Irre König.
- الملك المجنون

Oder die Zeit davor, als der Irre König Frauen und Kinder abschlachtete, weil die Stimmen in seinem Kopf ihm sagten, sie hätten es verdient?
أم قبل ذلك عندما ذبح الملكالمجنونالنساءوالأطفال... لأن ذلك الصوت الذي فى رأسهِ أخبره أنهُم يستحقُون هذا (كان الملك المجنون يسمع أصوات فى عقله ويحرق من يخالفه بالنار الأغريقية شديدة الأشتعال)