"irren könig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملك المجنون

Er schlug sich nie auf die Verliererseite. Das sagte ich dem Irren König.
ليس بالشخص الذي يختار الجانب الخاسر، لقد أخبرت الملك المجنون مراراً وتكراراً،

Es war egal, als Ihr gegen den Irren König gekämpft habt, und sollte jetzt auch egal sein.
لا يهم إن تمردت على الملك المجنون و لا يهم هذا لأن.

Viele kämpften für Euren Bruder und viele für den Irren König.
الكثيرون حاربو بشجاعة من أجل أخاك. والكثير قاتلو من أجل الملك المجنون.

Er wollte keinen Rat von jemandem, der dem Irren König gedient hat.
إنه لا يريد أن نصيحة من أجل الإدارة خاصة من رجل قاتل بجانب الملك المجنون.

Sie kämpften gemeinsam gegen den Irren König.
حاربوا سوياً ليتغلبوا على الملك المجنون.

Ihr erinnert Euch an den Irren König und an die Gräuel, die er seinem Volk antat.
جميعكم تتذكرون الملك المجنون. تتذكرون الفظائع التي ألحقها بشعبه.

Unsere Aufgabe starb mit dem Irren König.
هدفنا مات عندما قتلنا الملك المجنون.

Ich erinnere mich nur allzu gut an den Irren König.
إنني أتذكر الملك المجنون جيّداً.

Unser Zweck ist mit dem Irren König gestorben.
هدفنا مات مع الملك المجنون

Das hat nicht gezählt, als Ihr Euch gegen den Irren König aufgelehnt habt.
لم يكن الأمر مهماً عندما ثرتم على (الملك المجنون)

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.
لقد أحرق وهُو حي من قبل الملك المجنون (أريس).

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.
لقد أُحرق وهُو حي من قبل الملك المجنون (أريس).

Robert und Ned Stark waren die Helden, die ruhmreichen Rebellen, die von Schlacht zu Schlacht zogen und Städte vom Irren König befreiten, während ich Sturmkap mit 500 Mann hielt.
--روبرت ونيد ستارك لقد كانو هم الأبطال, المتمردون الممجدون يزحفون من معركةٍ لأخرى, محررين المدن من استعباد الملك المجنون

- Um den Irren König. - Den Irren König?
"عن "الملك المجنون - الملك المجنون"؟" -