"isfahan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اصفهان
• أصفهان

Welche Sünde hat Isfahan begangen, dass Gott uns so hart straft?
أي ذنب أبتلت بها "اصفهان" ليعاقبها الرب؟

Unter dem Schah irrt die Stadt Isfahan... führerlos durch die Wüste. Zersetzt von Laster und Abkehr vom Glauben.
في عهد الشاه، مدينة "اصفهان" عائمة .في صحراء يشوبها الرذيلة والكفر

Aber wenn die Seldschuken den Schah mitsamt seiner Juden vertrieben haben, können wir Isfahan zum wahren Glauben führen... und es neu erbauen.
لكن عندما السلاجقة طردوا كلا ،الشاه ويهوده يكون بوسعنا إستعادة "اصفهان" إلى إيماننا .ونعيد بنائها من جديد

Könnten ganz Persien erobern. Isfahan ist nur der erste Schritt.
.يُمكنها إحتلال جميع بلاد الفرس .اصفهان" ستكون خطوتك الأولى

Er hatte erfahren, dass die Isfahan für den Mord... ..an zwei Matrosen in Florida verantwortlich waren.
اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Die Karawane nach Isfahan bricht in vier Tagen auf. Ich bringe dich zu meinem Bruder.
القافلة المتجهة إلى (اصفهان) ستنطلق بعد أربعة أيام قبل ذلك سنذهب إلى أخي

Nur durch ein Wunder hat Rebecca die Reise nach Isfahan überlebt.
أنها معجزة أن (ريبيكا) قد وصلت حية (إلى (اصفهان

Erhebt euch, Helden von Isfahan.
."إنهضوا يا أبطال "اصفهان

An einem Ort namens Isfahan.
(في مكان يدعى (اصفهان

Und hier, hier ist Isfahan.
(وهنا توجد (اصفهان

Wie lange noch bis Isfahan?
كم بقي لنصل إلى (اصفهان)؟

Was führt Euch nach Isfahan?
وماذا أتى بك إلى (اصفهان)؟

Königsmoschee Isfahan, IRAN
مسجد الإمام المنتظر أصفهان ، ايران

HTG Industrie-Technologien verkaufte nicht genehmigte Teile an die Isfahan.
نعتقد أن "اتش تي جي " للتكنولوجيا الصناعية باعت قطع محظورة الى مجموعة أصفهان

Hamid-Reza Mohajerani (an der Produktionsleitung in der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan beteiligt)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)