"isotop" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النظائر
• النظير
• المشعة

Als er um eine Flasche Wein bat, ließ ich sie mit einem radioaktivem Isotop versetzen, das nicht tötet.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Vermutlich will er das Isotop verkaufen.
نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة.

Wir haben ein radioaktives Isotop mit menschlicher DNA kombiniert.
استخدمنا النظائر المشعة مع حمض نووي بشري متوافق

(Ling) Um ein hochreaktives, radioaktives Isotop zu schaffen, muss die atomare Struktur des Ausgangsmaterials verändert werden.
انها تخلق نشاط اشعاعى منقطع النظير يتطلب تغير فى الكتله الذريه للماده الاصليه

Das Isotop, das die Kleidung radioaktiv macht, ist sehr spezifisch.
النظير الذي جعل القماش مشعًا دقيق جدًّا.

Naquadria ist ein schwereres Isotop als Naqahdah.
النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا.

Es ist in mir, dieses Isotop.
تلك النظائر المشعة تجري في عروقي

"Welches ist das leichteste Element auf der Erde,... ohne stabiles Isotop?"
... ما هو أخف عنصر على الأرض من غير النظائر المشعة المستقرة ؟

- Mit einem radioaktiven Isotop.
بواسطة النظائر المشعة النشطة

Wir haben das Isotop sichergestellt.
إستعدنا النظائر المشعة،

Voraussichtlich wird das Isotop zerfallen.
... ان " النظائر" تتلاشى تدريجيا

Das Isotop, das 1000 Schiffe auf Trab hielt.
النظير الفيزيائي الذي اطلق 1000 سفينة

Das ist der gleiche Code, den der echte Hank Henshaw benutzte, als er in L-Corp einbrach, um das Isotop zu klauen.
هذا هو نفس رمز استخدام الحقيقي هانك هينشو اليوم الذي اقتحم L-شركة لاتخاذ النظير.

dabei bedeutet "mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran" Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide in einer solchen Menge enthält, dass das Verhältnis der Summe dieser Isotope zum Isotop 238 höher liegt als das in der Natur vorkommende Verhältnis des Isotops 235 zum Isotop 238;
أما تعبير ”اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233“ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.

Wer es auch immer den Leuten im Coffee Shop verabreicht hat, tat das mit demselben Isotop, welches wir bei Sophia verwendet haben.
الذي نشرَ الجرعات في المقهى، استخدم النظير المشعّ ذاته الذي أعطيناه لـ (صوفيا)

Sydney, du wirst Komarov das Isotop abnehmen.
سدني، أنت ستستعيد كوماروف والنظائر المشعة.