| Tut mir Leid, Cinderella, der Ball ist abgesagt. | Open Subtitles | حسنا، آسف، سندريلا، ولكن هذا تم إلغاء الكرة. |
| - Ich brauche dich nicht. Die Kraniektomie ist abgesagt. | Open Subtitles | -لا أحتاجكِ, فقد تم إلغاء جراحة حج القحف |
| Die Mission ist abgesagt. Wir sind nicht im Krieg. | Open Subtitles | المهمة ألغيت لسنا في حالة حرب |
| Und Japan ist abgesagt? | Open Subtitles | يتم إلغاء اليابان؟ |
| Weihnachten ist abgesagt. | Open Subtitles | عيد الكريسمس قد ألغي |
| Ich will es wirklich nicht wissen, aber für den Fall, dass ihr die Ankündigung verpasst habt, das Treffen ist abgesagt, also geht's auf den Heimweg. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا عودوا لمقاعدكم |
| - Das Spiel ist abgesagt, kommen Sie zurück. | Open Subtitles | تم إلغاء المهمة. يجب عليك أن تعود ماذا؟ |
| Es tut mir leid, aber die heutige Vorstellung ist abgesagt worden. | Open Subtitles | أخشى أن الليلة تم إلغاء العرض. هاه؟ |
| Father John Misty ist abgesagt, es gibt Bone Thugs-n-Harmony. | Open Subtitles | تم إلغاء عرض والد جون ميستي سنحضر الآن Bone Thugs-N-Harmony فرقة هيب هوب |
| Es ist abgesagt. | Open Subtitles | تم إلغاء المهمة |
| Kenneth! - Die Mission ist abgesagt. | Open Subtitles | "كينيث"- تم إلغاء المُهمة، انا آسف- |
| Nein. Sie ist abgesagt. Was? | Open Subtitles | ـ كلا، لقد ألغيت ـ ماذا؟ |
| Das Essen mit euch ist abgesagt. | Open Subtitles | دعوتكما قد ألغيت |
| - Nein, der Auftritt ist abgesagt. | Open Subtitles | -كلا,الحفلة ألغيت. |
| Nichts ist abgesagt. | Open Subtitles | لم يتم إلغاء أي شيء. |
| Es tut mir leid, die Hochzeit ist abgesagt. | Open Subtitles | أسف ، الزفاف قد ألغي. |
| Oh, Mahesh, meine Hochzeit ist abgesagt. | Open Subtitles | (ماهيش) ، زواجي قد ألغي. |
| Die Party heute Abend ist abgesagt. | Open Subtitles | حفل الليلة تم إلغاؤه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 