عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist alles okay" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل كل شيء على ما يرام
-
هل كل شيء بخير
-
هل كل شيء على مايرام
-
أكلّ شيء على ما يرام
-
أكل شيء على ما يرام
-
هل أنتِ بخير
-
هل انت بخير
-
هل كل شئ على ما يرام
-
أكل شيء بخير
-
هل الأمور كما يرام
-
هل كل شئ بخير
-
هل كلّ شيء على ما يرام
-
أكل شيء على مايرام
-
هل كل شيء كما يرام
-
هل أنتي بخير
| Ist alles okay bei euch? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالداخل ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles okay zu Hause? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Du hast mich angepiepst. Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Ist alles okay bei Ihnen, Ma'am? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير هنا يا سيّدتي ؟ - نعم، أنا بخير - |
| Ist alles okay, Mann? | Open Subtitles | هل انت بخير يا صاح |
| Hallo? Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام |
| - Es tut mir leid. - Ist alles okay da drin? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| - Ist alles okay? - Ja. | Open Subtitles | ممم ، هل كل شيء بخير ؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Hey, Ist alles okay? - Vielleicht nicht. | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay hier oben? Was? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Na, das ist doch wunderbar. Caroline Ist alles okay? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا (كارولين)؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | سيدى , هل انت بخير ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay, Amigo? | Open Subtitles | أكل شيء بخير , يا صديقي ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | أكل شيء على مايرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل أنتي بخير ؟ |