"ist anders als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختلف عن
• يختلف عن
• مختلفة عما
• مختلفون
• ليست مثل
• مُختلفة عن

Er ist anders, als jeder andere Mann, den Sie jemals getroffen haben, oder?
إنه مختلف عن أي رجل قابلتِه من قبل، صحيح ؟ بلى

Die Arbeit eines Spezialisten ist anders als im Außendienst.
إن العمل المتخصص يختلف عن العمل الميداني، صدقني.

Die Schwerkraft ist anders als zu Hause.
جاذبية الأرض مختلفة عما في وطننا.

Der amerikanische Brauch ist anders als hier in Mexico.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

Mein Mädel daheim das ist anders als die anderen
عندي فتاة في الوطن ليست مثل أي فتاة أخرى

Er ist anders als das, was ich schrieb, als wir zusammen waren."
" إنها مُختلفة عن نوعية الأشياء التي كُنت أكتبها " " عندما كُنا نتواجد معاً"

Giovanni ist anders als alle Freier, die ich kennen gelernt habe.
جيوفانى مختلف عن كل العملاء الذين قابلتهم

Das hier ist anders, als die Adern eines Verurteilten zu durchbohren, das sag' ich dir.
هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص أستطيع أن أقول لك هذا

Du denkst, dieser Ort ist anders als eine TV-Show?
هل تعتقدين أن هذا المكان مختلف عن مسلسلات التلفزيون ؟

Und das ist anders als alles, was ich je gesehen habe.
وهذا الصبي يختلف عن أي شيء رأيته بحياتي قط.

Ich sage nur, über Texte nachzudenken ist anders als sie zu leben.
كل ما أقوله التفكير بالنص يختلف عن العيش فيه

- Mein Job ist anders, als der der meisten Männer. - Und ich weiß das.
إن عملي يختلف عن بقية الأزواج - وأنا أعلم ذلك -

Sie ist anders, als ich erwartet hatte, aber...
إنها مختلفة عما توقعت، ولكن ليست هنا

ES: Kanada ist anders, als ich es erwartet hatte.
إد: كندا مختلفة عما توقعته.

Und was wir sind, ist anders als sie.
و ما نحن أننا مختلفون عنهم

:alles ist anders als bei uns:
مختلفون عنا

Eins dieser Stücke ist anders als die anderen.
أحد هذه الأشياء ليست مثل الأشياء الأخرى

- Sieht aus wie ein Abdruck, aber... er ist anders als alle, die ich kenne.
تبدو كبصمة،ولكن... و لكنها ليست مثل أي بصمة قد رايتها.

Betsy ist anders als Laura.
بيتسي ليست مثل لورا.

Mm-hmm. Ich meine, er ist anders als dein besorgter Vampirblick.
أعني أنّها مُختلفة عن نظرة (مصاص الدماء) القلق خاصتكَ.