| Lachen ist ansteckend. Leidenschaft ist ansteckend. | TED | الضحك عدوى. العاطفة عدوى. |
| Inspiration ist ansteckend. | TED | الالهام عدوى. |
| Ich bitte Sie nicht herein, es ist ansteckend. Wir wollen keine Epidemie. | Open Subtitles | كنتُ لأدعوك لكنّ هذا معدٍ لا تريد أن يصيبك وباء |
| Hey, der Scheiß ist ansteckend. | Open Subtitles | ذلك الهراء معدٍ |
| Gehen Sie nicht rein. Die Krankheit ist ansteckend, ehrlich. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجعلك تدخلين إنه مرض معدي |
| Ich hoffe, deine Leidenschaft ist ansteckend, mein Sohn. | Open Subtitles | آمل أن تكون عاطفتك معدية يا بني |
| Sein Pessimismus ist ansteckend. | Open Subtitles | إن تشاؤمه معدٍ |
| Er ist ansteckend, euer Defekt. | Open Subtitles | - إنه معدٍ... |
| Gewalttätigkeit ist ansteckend. | Open Subtitles | العنف معدي, مثل مرض الحصبة |
| - Sie also auch? - Es ist ansteckend. | Open Subtitles | . انت ايضاً , اليس كذالك - . انه معدي - |
| Sei mal besser vorsichtig mit "scharf". Das ist ansteckend. | Open Subtitles | كوني حذرة بقصة المشاعر، إنها معدية |
| Der Spaß ist ansteckend. | Open Subtitles | خذ وقتك يا رجل ، أنا بخير طالما معي "أمراض" اللعب بها يعطي متعة معدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 