| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج ؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist da draußen los? Er flieht. | Open Subtitles | -ما الذي يحدث في الخارج بحقّ الجحيم؟ |
| Kelly, was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | كيلى" ماذا يحدث هناك يا رجل ؟" |
| - Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخارج ؟ |
| Was ist da draußen los? Wer zum Teufel sind diese Spinner? | Open Subtitles | ماذا حدث بالخارج من هؤلاء المهرجين |
| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج ؟ |
| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج بحق السماء؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
| Lawrence, was ist da draußen los? | Open Subtitles | "لورنس" ، ماذا يحدث بالخارج |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج يا (دين)؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | مالذي يحدث في الخارج ؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
| Was zur Hölle ist da draußen los? | Open Subtitles | ! ما الذي يحدث هناك بالخارج ؟ |
| - Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخارج |
| Amahl, was ist da draußen los? | Open Subtitles | ماذا حدث بالخارج هناك ؟ |
| Was zum Teufel ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يجري في الخارج بحق السماء؟ |
| Was ist da draußen los, Dad? | Open Subtitles | ما الذى يحدث يا أبى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 