عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist da jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هناك أحد
-
هل من أحد هنا
-
هل يوجد أحد هنا
-
هل من أحد هناك
-
هل هناك احد
-
هل هناك شخص ما
-
أيوجد أحد هنا
-
شخص ما هناك
-
أهناك أحد
-
هل من احد هنا
-
هل هناك أي شخص
-
هل يوجد أي أحد هناك
-
هل يوجد احد
-
هل يوجد شخص ما هنا
-
اي مستجيب
| Hallo, Ist da jemand? | Open Subtitles | مرحبا , هل هناك أحد على الخط ؟ |
| Ist da jemand drin? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ahoi! Ist da jemand? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. Ist da jemand? | Open Subtitles | يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟ |
| - Hallo, Ist da jemand in der Leitung? | Open Subtitles | - مرحباً مرحباً , هل هناك احد ما على هذا الخط ؟ |
| Ist da jemand drin? Nein, das ist ein Spiel. | Open Subtitles | هل هناك شخص ما بالداخل؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالمنزل؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| - Ist da jemand? - Ja! | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالداخل؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟ |
| - Ist da jemand? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك احد ؟ من يكون؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| Vielleicht Ist da jemand... | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هناك شخص ما هناك الذي... |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | أهناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من احد هنا |
| Ist da jemand, außer Lee Harvey Oswald, der Ihrer Meinung nach nicht an der Verschwörung beteiligt war? | Open Subtitles | دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟ |
| Ist da jemand? Warte! | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل يوجد شخص ما هنا ؟ |
| Können Sie mich hören? Ist da jemand? | Open Subtitles | هل تسمعني هل يوجد اي مستجيب ؟ |