عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist da oben los" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يحدث هناك
-
هناك بالأعلى
| Was um alles in der Welt ist da oben los? | Open Subtitles | (جيديدايا)! ما الذي يحدث هناك بحقّ السماء؟ |
| Was ist da oben los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| Was zur Hölle ist da oben los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بالأعلى ؟ |
| Was ist da oben los? | Open Subtitles | ماذا يدور هناك بالأعلى ؟ |
| Hey, was ist da oben los? | Open Subtitles | ماذا يدور هناك بالأعلى ؟ |