| Ist das alles, was du zu sagen hast? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟ |
| Kommen Sie. Ist das alles, was Sie haben? | Open Subtitles | هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟ |
| Ist das alles, was du hergibst? | Open Subtitles | كل مشاكلى أهذا كل ما ستعطيه ؟ |
| Ist das alles, was du kriegen kannst, ja? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ أيّتها السيّدة؟ |
| Ist das alles, was ich hier zu Essen kriege? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ لي للعشاء؟ |
| Ist das alles, was ihr, verdammt noch mal, drauf habt? | Open Subtitles | هل هذا كُل ما لديك بحق الجحيم؟ |
| Ist das alles, was dich interessiert? | Open Subtitles | أهذا كل ما تهتم به؟ |
| Ist das alles, was Sie haben? Das Büro ist ein Schweinestall. | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك؟ |
| Ist das alles, was du sagen willst? | Open Subtitles | ماذا؟ أهذا كل ما تقوله؟ |
| Ist das alles, was du hast? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك؟ |
| Nur das? Ist das alles was du möchtest? | Open Subtitles | أهذا كل ما ستطلبينه؟ |
| - Ist das alles, was du kannst? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكِ ؟ |
| Ist das alles was du in unseren Augen siehst? | Open Subtitles | أهذا كل ما ترين بأعيننا؟ |
| Ist das alles, was ich für dich bin? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما أمثـّله لك؟ |
| Ist das alles, was du hast? | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}أهذا كلّ ما تملكه؟ |
| Ist das alles was Sie können? Komm schon. | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ؟ |
| Sicher. Ist das alles, was du hast? Jupp. | Open Subtitles | -بالتأكيد، أهذا كلّ ما لديكَ؟ |
| Manchmal Ist das alles was man braucht. | Open Subtitles | أحياناً هذا كُل ما يحتاجه المرء |
| Manchmal ist das alles, was man braucht. | Open Subtitles | أحياناً هذا كُل ما يحتاجه المرء |
| Ist das alles, was Sie zu sagen haben? | Open Subtitles | هل هذا كُل ما لديكِ قوله له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 