عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das dein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا والدك
-
أهذا والدك
-
أهذا أبوك
| - Ist das dein Vater? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Ist das dein Vater? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Gafur? Ist das dein Vater? | Open Subtitles | جعفر ، أهذا والدك ؟ |
| - Ist das dein Vater? - Nein, der schläft. | Open Subtitles | أهذا والدك - والدي نائم - |
| Ist das dein Vater? | Open Subtitles | أهذا والدك ؟ |