عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das denn so schwer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما مدى صعوبة
| Die erste Klinge zu finden und zurückzubringen. Ist das denn so schwer? | Open Subtitles | العثور على النصل الأول واحضاره ما مدى صعوبة هذا؟ |
| Ist das denn so schwer? ! | Open Subtitles | ما مدى صعوبة أن تصنع شاي؟ |