عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das echt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا حقيقي
-
أهذا حقيقي
| - Ist das echt oder nur eine Übung? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنه تمرين؟ |
| Ich muss es wissen, Ist das echt? | Open Subtitles | أريد أن أعرف هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt, Ben, oder ein seltsamer und verquerer Traum? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Was... Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |