| Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
| Ach, komm schon, Baby. Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| K.C., es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم أيها "التمساح القاتل". |
| "Der Zweck deines Daseins ist das Ende der Welt." | Open Subtitles | أنت قنبلة ذرية الهدف من وجودك هو نهاية العالم تحتاجين لمليون فولت |
| Die große Konjunktion ist das Ende der Welt... oder der Anfang. | Open Subtitles | التراص العظيم هو نهاية العالم أو بدايته |
| Es ist das Ende der Welt, wie ich es verstanden habe. | Open Subtitles | إنّها نهاية العالم حسبما أفهم. |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنّها نهاية العالم. |
| Es ist das Ende der Welt, ok? | Open Subtitles | إنها نهاية العالم, أتفهمين ؟ |
| Das hier ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أعني , إنها نهاية العالم |
| Es beginnt. Das ist das Ende der Welt! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| - Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | - إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أنا انتهيت! إنها نهاية العالم |
| Es ist das Ende der Welt, Lis, scheiß drauf. | Open Subtitles | ليز) إنها نهاية العالم) |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | هذا هو نهاية العالم. |
| - Es ist nicht fantastisch. - Es ist das Ende der Welt. - Nein. | Open Subtitles | -ليس رائعًا، بل إنّها نهاية العالم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 