"ist das hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المكان
• هو هذا
• هل هذه
• كلّ هذا
• هَلْ هذا
• هو كل هذا

Für ein Loch in der Erde ist das hier gar nicht schlecht. Nett hergerichtet.
تعرفين , هذا المكان لا بأس به كحفرة في الأرض , لقد اصلحته

Teufel, ist das hier ein Betrieb nachts bei euch. Ist das immer so? - Ja.
هذا المكان فوضوي بالليل هل هو كذلك في العادة؟

Natürlich ist das hier wahrscheinlich größer.
بالطبع , من المحتمل ان يكون هذا المكان اقدم منه

Das Einzige wofür ich mich schuldig fühle, ist das hier.
إن الشيء الوحيد الذي قد يشعرني بالذنب هو هذا

ist das hier ein Stall oder ein Konzertsaal?
ما هذه النتانة؟ هل هذه حظيرةٌ للخنازير أم قاعةٌ لحفلة موسيقية؟

- ist das hier nur für Jungs...?
هل هذا المكان للفتيان أم يمكن لأي أحد الانضمام ؟

Trotz der religiösen Ikonen überall ist das hier ein gottloser Ort.
رغم وجود الرموز الدينية في كافة زواية هذا المكان هذا مكان غير ديني

Und macht es euch bequem, denn ungefähr für die nächsten 12 Stunden ist das hier euer Zuhause.
وكونوا مستريحي لأنه في ال12 ساعة القادمة أو مايقارب من ذلك هذا المكان هوه منزلكم

Samstags zwischen 17 und 22 Uhr ist das hier mein Ort.
إنني أتواجد في هذا المكان من الخامسة حتى العاشرة مساء من كل سبت

Was zum Teufel ist das hier, Mike ?
ما هذا المكان بحق الجحيم مايك؟

- Was ist das hier?
هل لديك فكرة عن ماهية هذا المكان ؟

Warum ist das hier so ein Schweinestall?
لماذا هذا المكان كومة من الفوضى؟

Für sie ist das hier purer Luxus.
‫تعتقد أن هذا المكان هو قمة الفخامة

- Aufhören! - Lasst das! So ein Laden ist das hier nicht!
توقفوا عن هذا هذا المكان ليس مناسب لهذا

Du bist doch der New York City-Experte. ist das hier nicht auf deiner Karte verzeichnet?
أنت خبير مدينة "نيوريورك" و لا تعرف هذا المكان ؟

Was ist das hier bloß?
ما هذا المكان ؟

Was ist das hier für ein Ort?
ماذا يكون هذا المكان ؟

Lernbereitschaft und Wissensdurst, aber was wir nicht brauchen, ist das hier:
الرغبة في التعلم التعطش للمعرفة شيء واحد لن نحتاجه هو هذا

Das Einzige, das du nach Cleveland mitnehmen musst, ist das hier.
الشيء الوحيد الذي يجب عليك ان تأخذه معك الى كليفلاند هو هذا

ist das hier eure "Du kommst aus dem Gefängnis frei" -Karte?
هل هذه بطاقة "الخروج من السجن مجانا" في لوس أنجلوس؟

"Du wirst meine Worte sprechen." Ich: "ist das hier der brennende Busch?"
سأجعلك تنطق بالكلمات فقلت،ماهذا؟ ، هل هذه هي" الغابة المحترقة"؟

Aber das ist das hier nicht wert.
لكنّه لا يستحقّ كلّ هذا

Entschuldigen Sie. ist das hier das Deltahaus? Ja, genau.
عفواً سيدي، هَلْ هذا بيت "دلتا"؟