| - Wieso? Ist das kein ordentlicher Parkplatz? | Open Subtitles | أليس هذا المكان مناسباً للصفّ؟ |
| - Ist das kein normaler Preis? | Open Subtitles | أليس هذا ما تكلّفه الدراجة العاديّة؟ |
| Ist das kein schönes Gefühl? Die Männer von der Themse mit Tee und Kuchen? | Open Subtitles | أليس هذا جميلاً (رجال التيمز) وأغنيتهم (الفناجين والكعك)؟ |
| Ist das kein Grund zur Aufregung? | Open Subtitles | أليس هذا سبب للانزعاج؟ |
| Ist das kein Grund zur Aufregung? | Open Subtitles | أليس هذا سبب للانزعاج؟ |
| Ist das kein Dessert? | Open Subtitles | أليس هذا طبقٌ للحلوى؟ |
| Sie hieß Vivah. Ist das kein hübscher Name? | Open Subtitles | (أسمها كان (فايفاه أليس هذا أسماً جميلاً؟ |
| - Ist das kein Beweis? | Open Subtitles | أليس هذا إثبات ؟ |
| Ist das kein beängstigender Fluch? | Open Subtitles | أليس هذا ابتلاءً مروعاً؟ |
| Ist das kein Spaß? | Open Subtitles | أليس هذا ممتعاً؟ |
| - Ja, und Ist das kein Zeichen? | Open Subtitles | -نعم، أليس هذا دليل كافي ؟ |
| Ist das kein Spass? | Open Subtitles | أليس هذا جميل؟ |
| Ist das kein Spaß? | Open Subtitles | أليس هذا ممتع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 