عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das leben vorbei" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما تنتهي الحياة
| Aber schnell, denn bevor Sie sich versehen, ist das Leben vorbei. | Open Subtitles | -لا تطل التفكير لأنّه سرعان ما تنتهي الحياة . |
| Er sagte, bevor wir es uns versehen, ist das Leben vorbei. | Open Subtitles | -قال، "سرعان ما تنتهي الحياة ". |