| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس الأمر واضحاً |
| Nun, Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | ليس علينا تماماً حسناً إذاً ، أليس هذا واضحاً ؟ |
| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً يا أبي ؟ |
| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | - أليس واضحاً ؟ - |
| - Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس واضحاً ؟ |
| - Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس هذا واضحاً ؟ |
| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس واضحاً ؟ |
| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | .أليس واضحاً ؟ |
| Ist das nicht offensichtlich? | Open Subtitles | أليس واضحاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 