عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das nicht so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أليس هذا صحيحاً
-
أليس ذلك صحيحاً
-
الأمر ليس بهذه
| Ist das nicht so? | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً ؟ |
| Ist das nicht so? Lederjacke, du warst dabei. | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً ايها الأخ (جاكي)؟ |
| Ist das nicht so, Major? | Open Subtitles | أليس ذلك صحيحاً , ( ماجور ) ؟ |
| Leider Ist das nicht so einfach. Das ist es doch niemals. | Open Subtitles | للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟ |
| Okay, dann Ist das nicht so unglaublich. | Open Subtitles | حسناً، ربما الأمر ليس بهذه الدهشة |