عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das nicht wunderbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أليس رائعاً
-
أليس هذا رائعاً
-
أليس هذا رائع
-
أليس هذا رائعا
-
أليس ذلك رائعاً
-
أليس رائعا
-
ألا يمثل ذلك شيئا
-
اليس هذا رائع
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | أليس رائعاً ؟ |
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | أليس هذا رائعاً ؟ |
| Und jetzt? "Ist das nicht wunderbar"? "Versteht Wissenschaft"? | Open Subtitles | و الان ماذا؟"أليس هذا رائعا" "عقل للعلم"؟ |
| Ist das nicht wunderbar. | Open Subtitles | أليس رائعا ؟ |
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | حسنا , ألا يمثل ذلك شيئا ؟ |
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | أليس رائعاً ؟ |
| Bella ist also doch noch am Leben. Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | (بيلا) على قيد الحياة، بعد كلّ ما حدث أليس هذا رائعاً ؟ |
| Ja. Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | أجل، أليس هذا رائعاً ؟ |
| - Ist das nicht wunderbar, Veta? | Open Subtitles | أليس هذا رائعاً "فيتـا" ؟ |
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | - أليس هذا رائعا ؟ |
| Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | ألا يمثل ذلك شيئا ؟ |
| - Tolle Form! Bravo! - Ist das nicht wunderbar? | Open Subtitles | اداء رائع اليس هذا رائع |