"ist das richtige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الأمر الصائب
• هو الأمر الصحيح
• هو الشيء الصحيح
• الفعل الصواب
• الصحيح الذي يجب فعله
• الشيء الصواب

Aber es ist das Richtige für die junge Familie und die Kinder, dort zu leben.
غير أن الانتشال إليه هو الأمر الصائب بالنسبة إلى الزوجين الشابين وطفليهما لعيشوا فيه

Er denkt vermutlich, es sei das Richtige, aber... manchmal ist, das Richtige zu tun, ein Luxus.
الأمر هو .. ربما يكون هذا هو الأمر الصحيح ولكن ولكن أحياناً يُصبح الشيء الصحيح ترف

Wenn er sagt, das ist das Richtige zu tun, dann ist es das Richtige zu tun.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Es ist das Richtige.
-هذا هو الفعل الصواب

Es ist das Richtige.
إنه الامر الصحيح الذي يجب فعله

Was ist das Richtige?
ماهو الشيء الصواب الذي يجب أن نفعله ؟

Ich weiß, du bist sauer, aber das ist das Richtige.
ستيف) أنا أعلم بأنك غاضب ولكن هذا) هو الأمر الصائب الذي يجب أن نقوم به

Ja, das ist das Richtige, oder?
نعم, هذا هو الأمر الصحيح الذي علي أن أفعله, أليس كذلك؟

Was du im Begriff bist zu tun, ist das Richtige.
ما تحاول القيام به، هو الأمر الصحيح

Das ist das Richtige.
هذا هو الأمر الصحيح

Wenn du das Gefühl hast, das ist das Richtige, dann solltest du es unbedingt tun.
إن كنت تشعري بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فعليك فعله بالتأكيد

Es ist das Richtige. Denn du schuldest mir was. Kapiert?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Ich denke, das ist das Richtige für mich.
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح لأفعله

Das ist das Richtige, Gabriel.
-انه الفعل الصواب, يا (غابرييل )

Vertrau mir! Es ist das Richtige.
ثقي بي الامر الصحيح الذي يجب فعله.

Mich gehen zu lassen, ist das Richtige.
تركي اذهب هو الشئ الصحيح الذي يجب فعله

Es ist das Richtige.
الأمر الصحيح الذي يجب فعله

Aber es ist das Richtige.
و لكنه الشيء الصواب الذي يجب فعله

Aber es ist das Richtige.
ولكنه الشيء الصواب لأفعله.

Das ist das Richtige, Elena.
هذا هو الشيء الصواب ، يا (إلينا).