عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das von" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا من
| Ist das von einem Liebhaber? | Open Subtitles | هل هذا من عشيق ؟ |
| Ist das von Skinny Berry? | Open Subtitles | هل هذا من عند سكيني بيري؟ |
| - Ist das von deiner Freundin? | Open Subtitles | هل هذا من صديقتك؟ |
| Ist das von meinem Auto? | Open Subtitles | هل هذا من سيارتي ؟ |
| Ist das von Tig? | Open Subtitles | هل هذا من " تيق " ؟ |
| - Ist das von...? - Nein, von meiner Mom. | Open Subtitles | ...هل هذا من - لا, إنها أمي - |
| Ist das von der Arche? | Open Subtitles | هل هذا من الـ(آرك)؟ |
| Ist das von...? | Open Subtitles | هل هذا من... |