| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا؟ فقط اثبتي |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Ah! Es tut etwas weh. Hören Sie, Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هذا يؤلم قليلا , هل هذا ضرورى . |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقًا ؟ |
| Dieses Haus in London, dessen Adresse niemand kennt, Ist das wirklich nötig? Jetzt mehr denn je. | Open Subtitles | ومنزل (لندن) هذا لا أحد يعرف عنوانه، هل هذا ضروري فعلاً؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري فعلا ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً؟ |
| Ist das wirklich nötig? Blablabla. | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | حسنا هل هذا ضروري حقا؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا؟ |
| Dr. Bennet, Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا يا دكتور "بينيت"َ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً؟ |
| Ist das wirklich nötig, Kross? - KROSS - ABNORMALES VERHALTEN | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig, Officer? | Open Subtitles | وهل هذا ضروري ايها الضابط؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | أواثق بأنّ هذا ضروري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 