عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das zu viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذا طلب كبير
-
هل هذا كثيراً
-
أهذا كثير
| Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟ |
| Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | هل هذا كثيراً لأطلــبه ؟ |
| Ich möchte totes Essen haben. - Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | هل هذا كثيراً للسؤال... |
| Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | أهذا كثير على أن يُطلب؟ |
| Ist das zu viel, Reg? | Open Subtitles | أهذا كثير جداً، (ريج)؟ |