"ist dasselbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الشيء
• هو نفسه
• إنه نفس
• سيان
• هذه نفس
• هي نفس

Ich weiß, was mit ihm los ist. Dasselbe, was Carl geschehen ist.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

Man meinte, es liefe alles auf die Pixel- oder Bildwiederholungsrate hinaus, aber es ist dasselbe.
أعتقد الناس أن هناك خلاف في الدقه أو مساحة التخزين لكنها نفس الشيء

Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern.
المفهوم هو نفسه مثل أشياء واقعية داخل أواني واقعية.

Das Prinzip ist dasselbe.
مهما أرادوا أن يسموه فإن المفهوم هو نفسه

ist dasselbe Symbol wie vom Züchtungskult.
إنه نفس الرمز الذي يستخدمه القوم المهجنّين

Ich bin nicht mehr ich. Das ist dasselbe.
لا أعود نفسي , الأمران سيان

Das ist dasselbe Krankenhaus. Du weißt schon. Mom.
هذه نفس المستشفي، كما تعلم أمي

T, es ist dasselbe wie F in der Musik.
ولذلك فان تي هي نفس اف في السلم الموسيقي

Wir spielen Ultimate Tennis auf der Wii. Das ist dasselbe.
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء

Es ist dasselbe Zeug, das wir auch bei Hunde benutzen, nur ihn einer höheren Dosis.
كاتمين ؟ إنه نفس الشيء الذي نستخدمه على الكلاب ، جرعة أعلى فقط

Du isst Lammsteaks, das ist dasselbe.
أنت تأكل شرائح لحم الضأن. إنهما نفس الشيء.

Ich sage dir, was hier passiert ist... dasselbe, was jeden verdammten Tag passiert!
سأخبرك ماذا حصل هنا نفس الشيء الذي كان يحصل كل يوم

Es heißt: Mut -- Das ist dasselbe -- -- es ist bloß von der Seite fotografiert.
كالتالي: التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة

Es ist dasselbe, aber anders.
هو نفس الشيء لكنه مختلف ، تعرف ؟

Nein, das ist dasselbe, das ich immer getragen habe.
لا، وأعتقد أنه هو نفسه أحد استخدمنا دائما.

Ob eine Firma Giftmüll abkippt, eine Monopolstellung einnimmt oder Arbeitsplätze streicht, das Motiv ist dasselbe:
سواء كان ذلك إلقاء النفايات السامة ،إمتلاك مؤسسة احتكارية, أوتقليصحجمالقوىالعاملة، الدافع هو نفسه:

Das System das Profit über Menschen vorzieht, ist dasselbe, das dies treibt .
النظام الذي يفضل الربح على الناس هو نفسه الذي يدفعنا.

Das ist dasselbe, wie mich zum Nähren zu zwingen!
هذا وإجبارك إيّاي على التغذّي سيان!

- Das ist dasselbe.
-الأمران سيان .

Das ist dasselbe Zeug, was ich im Wald aufgelesen habe.
- هذه نفس الماد لقد اخذت حفنة من الغابة

Es ist dasselbe Ding, nur die Bewegung ist anders.
و هي نفس البنية , فقط الاختلاف في الحركة