| Warum ist dein Geburtstag wie ein Begräbnis? | Open Subtitles | لماذا نتعامل مع عيد ميلادك و كأنه جنازه ؟ |
| Seine Datei ist auf meinem Computer, das Passwort ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | الملف في حاسوبي وكلمة السر هي عيد ميلادك |
| OK, ok, ok, es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets. | Open Subtitles | حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Heute ist dein Geburtstag. Jedermann in Shadizar feiert ihn. | Open Subtitles | اليوم عيد مولدك و كل سكان "شاديزار" يحتفلون |
| - Wann ist dein Geburtstag? - Warum? | Open Subtitles | متى عيد مولدك ؟ |
| Die PIN-Nummer ist dein Geburtstag? Finde einen Geldautomat, und heb so viel Geld ab wie du kannst. | Open Subtitles | الرقم السريّ هو تاريخ ميلادك جد صرّافاً آليّاً و خذ قدر ما تستطيع من المال |
| Na los, Kumpel, es ist dein Geburtstag! | Open Subtitles | هيّا، أيها الفتي إنه يوم ميلادك |
| Na klar, es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ. |
| Stimmt ja, es ist dein Geburtstag. Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| Hugo, es ist dein Geburtstag. Du mußt einfach was kriegen. | Open Subtitles | هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا |
| Das wäre mein Geburtstaggeschenk für dich, denn es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | سوف تكون هديتي لعيد ميلادك لأنه عيد ميلادك. |
| Das Passwort für die Kindersicherung ist dein Geburtstag, der 7.2. | Open Subtitles | كلمة المرور الجديدة هي 7 شباط عيد ميلادك |
| - An meinem Geburtstag. - Wann ist dein Geburtstag? | Open Subtitles | يوم عيد ميلادى ومتى عيد ميلادك ؟ |
| Heute ist dein Geburtstag! | Open Subtitles | إن هذا اليوم يوم خاص لك انه عيد ميلادك |
| Heute ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنّه عيد مولدك |
| Es ist dein Geburtstag. Ich habe keinerlei Kosten gescheut. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أنا لم أترك أي شيء |
| - Nein. Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | لا لا لا ، انه يوم ميلادك انت، |
| Na klar, es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 