| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| Heute ist dein Glückstag, Kumpel. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| Ich schätze, heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حسنٌ، أظن اليوم هو يوم سعدك. |
| Heute ist dein Glückstag, mein Junge. Du bleibst am Leben. | Open Subtitles | هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش |
| Es sieht vielleicht nicht so aus, aber heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك |
| - Orrin. Tja, Orrin, heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حسناً يا (أورين) , اليوم هو يوم سعدك |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم يوم حظّك. |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظّك. |
| Es ist dein Glückstag. | Open Subtitles | إنّه يوم حظّك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 