| Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, das ist dein Problem, verdammt. | Open Subtitles | أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك |
| Das bedeutet nur, dass du nicht für die Anteile stimmen kannst, die du von mir gestohlen hast, und das ist "dein" Problem. | Open Subtitles | حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت. |
| Das ist dein Problem. Auf jeden Fall nicht die Frauen. | Open Subtitles | ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال |
| Hau ab! Was ist dein Problem? | Open Subtitles | إبتعد عنـّي ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Du magst die Frauen lieber als das Geld. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | ،أنت تحب النساء أكثر من المال هذه هى مشكلتك |
| Ich versteh nicht die Bohne was du sagst, und was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | أنا لن أمسك بأي شيء تقوله و ما هي مشكلتك ؟ |
| - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ -خرجت من السجن بسراح مشروط |
| - Du spinnst! Ja, das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder? | Open Subtitles | -أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني |
| - Das ist dein Problem. Hey, Roger. | Open Subtitles | وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي |
| Man muss immer mit menschlichem Versagen rechnen. Naja, da ist dein Problem. | Open Subtitles | . فالخطأ البشري وارد - ... هذه هي مشكلتك إذاً - |
| Sie ist dein Problem. Humphrey ist das nicht wert. | Open Subtitles | هي مشكلتك همفري لا اعتبره مبرر |
| Du musst dich entspannen. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ اسمع, لستُبحاجةلشفقتك. |
| Das ist dein Problem. Solche Tussen. | Open Subtitles | ما خطبك تتسكعين مع عاهرات مثلها |
| - Was ist dein Problem, Arschloch? | Open Subtitles | أطفئه, أطفئه. ما خطبك أيها الوغد؟ |
| Verdammt, Dex, ich rede hier über meine Gefühle. Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | تبّاً، (ديكس)، إنّي أتكلّم عن مشاعري فما خطبك بحقّ الجحيم؟ |
| - Das ist dein Problem. Kümmere dich um deinen eigenen Dreck oder... | Open Subtitles | هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط |
| Verdammt, Charles! Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
| Jesus, was ist dein Problem, Peter? | Open Subtitles | يالهي. مالذي دهاك يا بيتر؟ |
| Ich hab den Klipsch 2 B 3. - Das ist dein Problem. | Open Subtitles | "عندي "كليبش 2 ب 3 - حتماً هذه هي المشكلة - |
| Siehst du? Das ist dein Problem, Barney. Du nimmst nur Herausforderungen an, die du dir ausgesucht hast. | Open Subtitles | هذه هي مُشكلتك يا (بارني) أنت فقط تقبل التحديات التي تختارها لنفسك |
| Du hast recht. Es ist dein Problem. Und das hier gehört auch dir, also nimm es. | Open Subtitles | صدقتِ ، هذه مشكلتكِ فلماذا لاتأخذين هذه؟ |
| Tja, das ist dein Problem... | Open Subtitles | هذه هي مشكلتكَ: |
| Ich denke, das ist dein Problem. | Open Subtitles | تعلمين، أعتقد أن هذه هي مشكلتكِ |
| - Krieg dich wieder ein! Was ist dein Problem? - Ganz ruhig! | Open Subtitles | ـ أهدأ يا رفيقي ـ ما هي مُشكلتكَ يا (أي جي)؟ |
| Hey, modische Balldame, was ist dein Problem? | Open Subtitles | هي , أنتي , مالمشكلة بكي ؟ |
| Ich wollte das auch nie wissen. Das ist dein Problem, nicht meins. | Open Subtitles | الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى |
| Du hast immer Mitleid mit allen, das ist dein Problem. | Open Subtitles | أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ. |
| Du hast meinen Wagen demoliert. Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | لقد حطمتَ سيارتي، ما خطبكَ بحق الجحيم ؟ |
| - Was, verdammt, ist dein Problem, Mann? Sie ist deine Freundin! | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم إنها صديقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 