| Was ist denn los? Sogar CBS ist da. ist wohl wichtig. | Open Subtitles | أتسائل عن الذي يحدث نشرة أخبار السي بي إس يجب أن تكون مهمة. |
| Ich hole dir dein Bier, Toddel... Was ist denn los mit dir? ! | Open Subtitles | سأحضر البيره لك ماذا بحق الجحيم الذي يحدث لك؟ |
| Was ist denn los? Trefft ihr euch zum Kopfgeldjäger-Picknick? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا جميعكم في رحلة لصائدي الجوائز |
| Was ist denn los bei euch? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخلف هناك بحقّ الجحيم؟ |
| - Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | النجدة! ما خطبك يا "تيفي" موتل، تزايتل، ساعدنني |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | . هذا يبدو مثل مرض القلق ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist denn los? Du benimmst dich seltsam. | Open Subtitles | ما الذي يحدث , أنتِ تتصرفين بغرابة ؟ |
| Was ist denn los, Mann? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Also, was ist denn los? | Open Subtitles | حسنا ، ما الذي يحدث بالضبط |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | اخبرني ما الذي يجري يا توم ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري ؟ أوو حبيبتي |
| Was ist denn los, Schatz? | Open Subtitles | ما الذي يجري يا عزيزي؟ |
| Was zum Teufel ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Sie mag lustige Filme, also redeten wir darüber. Was? Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | لذلك كنا نتناقش بها، ما خطبك ؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث على وجه الأرض ؟ |
| Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي يجرى لك؟ اعتقدت بأنك اقلعتي؟ |
| Was ist denn los? Konzentrier dich. | Open Subtitles | لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز |
| Hey, was ist denn los? | Open Subtitles | ايتها الاخت ، ما خطبكِ ؟ |
| Piper, Leo, was ist denn los? | Open Subtitles | بايبر ، ليو ، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn los, Hopper? | Open Subtitles | - ماذا يجري بحق السماء يا "هوبر"؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا رجُل؟ |
| - Was ist denn los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| In Ordnung, so ist's gut. Was ist denn los, mein Lieber? | Open Subtitles | ما الأمر يا عزيزي ؟ |