"ist der beweis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الدليل
• هو الإثبات
• هو البرهان
• فهذا دليل
• هذا الدليل
• إنّه دليل

Nein, was mich beschäftigt, ist der Beweis, wie es gemacht wurde.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

Schauen Sie, da ist der Beweis, den Sie brauchen. - Da ist Blut im Urinbeutel.
انظر، ها هو الدليل الذى تحتاجه ثمّة دم بكيس البول

Unter mir ist der Beweis vergraben, dass ich der richtige Mörder bin.
ماتحت أقدامي هو الدليل الذي يُثبت أنني القاتل الحقيقي

Die Welt der kommerzieller Werbung ist der Beweis.
عالم الاعلانات التجارية هو الإثبات.

Das ist es, das ist der Beweis.
تم، هذا هو البرهان

In dieser Welt existieren Wesen, die wir nicht kennen. Das ist der Beweis.
فهذا دليل على انه هناك مخلوقات في هذا العالم,ذكاء الانسان لا يستوعبها

Hier ist der Beweis, dass Terraner eine feindliche, mörderische Spezies sind.
هذا الدليل على أن التيرانيون من الأنواع العدائية القاتله

Das ist der Beweis, dass du nicht die Stange manipuliert und mich hast fallen lassen.
إنّه دليل على أنّكَ لم تتلاعب بحمّالة المناشف وتجعلني أقع

Dieser Mann hier ist der Beweis, dass wir die weitere Ausbreitung mit allen notwendigen Mitteln stoppen müssen.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

Das ist der Beweis, genau das ist in einem führenden Land passiert.
وهذا هو الدليل بأن ذلك حدث مع دولة كبرى.

Das ist der Erlass, dieses Objekt ist der Beweis dafür, dass die Juden nach dem Exil in Babel, nach den ganzen Jahren, die sie in Babel an den Flüssen saßen und bei der Erinnerung an Jerusalem weinten, dass diese Juden nach Hause gehen durften.
هذا هو المرسوم، هذا الشيء هو الدليل على حقيقة أن اليهود، بعد النفي في بابل، السنوات التي قضوها جالسون قرب مياه بابل، يبكون حين تذكروا القدس، أولئك اليهود سمح لهم بالعودة إلى بيوتهم.

Schau genau hin. Das ist der Beweis.
فقط أنظري إلي هذه.ذلك هو الدليل

Das ist der Beweis dafür, dass ich ein unehrlicher, berechnender Mensch bin?
هذا هو الدليل الذي يجعلني إنسان غشّاش ؟

Das ist der Beweis, den Sie brauchten, oder?
هذا هو الدليل الذي نحتاجه ، صحيح ؟

Das ist der Beweis!
وهذا هو الدليل.

Das ist der Beweis.
هذا هو الإثبات.

Das Baby ist der Beweis dafür, dass ihr hier weiterleben könnt, ohne Zod und ohne eure Kräfte.
هذا الجنين هو الإثبات على ...أنكم يمكن أن تعيشوا هنا بعيداً عن (زود)، ودون قوى...

- Das ist der Beweis.
وهذا هو البرهان

Hier ist der Beweis.
-هذا هو البرهان

Das ist der Beweis dafür.
هذا هو البرهان!

Es ist der Beweis, dass Sie versucht, die Wahrheit zu vertuschen, Euer Ehren.
ووجدت على المركب و بها دمه فهذا دليل بأنها تحاول التستر على الحقيقة سيدي

Ella, hier ist der Beweis, dass dein Vater dir Essen klaut.
(إيلا) هذا الدليل على والدك يسرق التفاحة منك إذا أُصبتِ بفرط الشهية أو بفقدان الشهية