"ist der ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو المكان

Also sind wir in Ost-Borneo. Das ist der Ort wo ich anfing.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Aber so oder so: Dies ist der Ort, wo ich sterben werde.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

Dies ist der Ort wo, als ich ein junger Mann war, manche Musik, die ich geschrieben hatte, zuerst gespielt wurde.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Sprecher: Dies ist der Ort, der für die vorgetäuschten Vorsprechen für ein Reklame für einen Lippenbalsam ausgewählt wurde.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

Und das ist der Ort, um exotische Feinschmeckerzutaten zu kriegen.
يعلم كل طاه أن هذا هو المكان الأمثل للحصول على عناصر الطعام الفريدة.

Die Hölle ist der Ort, an dem schon die einfachste Tat qualvoll wird.
الجحيم هو المكان حيث يصبح به ابسط تصرف هو الاكثر آلماَ

Das ist der Ort wo sie mit ihm experimentiert haben.
حسنا ً إذا ، هذا هو المكان التي تحدث عنه ذلك السخيف والذي أقيمت عليه التجارب عليه.

Ich denke das hier ist der Ort wo Lily und ich eine Familie gründen werden.
أعتقد بأن هذا هو المكان المناسب لإنشاء عائلة

Dies ist der Ort, an dem wir essen, trinken und schlafen.
أجل. هذا هو المكان الذى نأكل فيه، نشرب وننام.

Das hier ist der Ort, an dem wir unser Leben verbringen, um irgendwann zu sterben.
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت

Ich weiß, dies ist der Ort, an dem meine Worte den größten Effekt haben werden.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر هذه هي مدينة الكنائس

Das ist der Ort, an dem Sie Ihre Klienten beherbergen und fütteren?
هل هذا هو المكان الذي يسكن ويأكل فيه عملاءك؟

ist der Ort, an dem ich die letzten Monate war.
هو المكان حيث كنت أتواجد للأشهر القليلة الماضية

Das ist der Ort, von dem alles kommt, wie die Leute ihren Scheiß erledigten, wenn sie ein verdammtes Wunder brauchten.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
هذا هو المكان الذي نصنع فيه الأرجل.

Das ist der Ort, den Captain Cook im Jahr 1777 entdeckte. Und er berichtete über eine riesige Fülle von Haien, die nach den Rudern ihrer kleinen Boote schnappten, während sie an Land gingen.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.

Hier ist der Ort, wo die Toten sprechen.
هذا هو المكان حيث يتكلم الاموات

Und genau das ist der Ort, an den wir zu gelangen suchen!
هو المكان الذى نحاول الوصول إليه

Zum Abschluss der Tour durch die Männerwohnung.... das ist der Ort an dem wir essen.
حسناً ، لإنهاء جولتنا في "شقة الأخوية" فهذا هو المكان الذي نأكل فيه

Das ist der Ort, wo ich eigentlich sein sollte.
هذا هو المكان الذي يفترض أن أكون به