| Ein blitzblankes Piano ist der Schlüssel zum Erfolg jeder Musik Gruppe. | Open Subtitles | التنظيف الصحيح بالبخار للبيانو.هو مفتاح اي موسيقى ناجحه للفرق |
| Das ist der Schlüssel zum Umgang mit der Vergangenheit. | Open Subtitles | هذا هو مفتاح تجنب الإصابة بالاكتئاب من تلك الأحداث الفظيعة |
| Das ist der Schlüssel zum Ganzen. Ein diskreter Platz. | Open Subtitles | هذا هو المفتاح, هذا هو مفتاح سرقة الوقت |
| Das ist der Schlüssel zum ganzen Haus. | Open Subtitles | هو المفتاح للبيت بالكامل |
| Aber das Protozoon ist der Schlüssel zum Verständnis des ganzen Ökosystems. | Open Subtitles | ولكن الأوليات هي مفتاح الفهم لكائنات أكثر تعقيداً، وللنظام البيئي بالكامل |
| wir möchten die Gedächtnisleistung der Menschen verbessern, denn ein gutes Gedächtnis ist der Schlüssel zum Erfolg." | TED | نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح." |
| Es ist der Schlüssel zum Wohlstand. | Open Subtitles | إنه مفتاح تقدمك في هذا القصر |
| Es ist der Schlüssel zum Überwachungsraum. | Open Subtitles | إنه مفتاح غرفة المُراقبة. |
| Den Wandel zu erkennen, ist der Schlüssel zum Überleben. | Open Subtitles | الأعتراف بالتغير هو مفتاح النجاة. |
| Das ist der Schlüssel zum Erfolg. | TED | وذلك هو مفتاح النجاح. |
| Zusammenarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg jedes Unternehmens. | TED | والتعاون هو مفتاح نجاح أي مشروع . |
| Ich denke Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. | Open Subtitles | أظن أن التكيف هو مفتاح النجاة |
| Durchziehen ist der Schlüssel zum Leben. | Open Subtitles | تعقب الطريق هو مفتاح الحياة |
| Das ist der Schlüssel zum Leben. | Open Subtitles | هذا هو المفتاح للحياة. |
| Connors Tattoo ist der Schlüssel zum Heilmittel für Elena. | Open Subtitles | وشم (كونر) هو المفتاح إلى ترياق لـ (إيلينا) |
| Australien ist der Schlüssel zum gesamten Spiel. | Open Subtitles | أستراليا هي مفتاح اللعبة |
| England ist der Schlüssel zum Frieden in Europa. | Open Subtitles | "انجلترا" هي مفتاح السّلام في "أوروبا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 