"ist der weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الطريق
• هو طريق
• هي طريقة
• مَنْ يدعوك عن قرب

Das scheint mir, ist der Weg auf dem wir anfangen sollten wieder demokratische Auseinadersetzungen zu führen.
ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.

Das ist der Weg, den er gegangen ist.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Das zu verstehen und zu akzeptieren, ist der Weg zu einer gesunden Psyche.
يتفهم و يتقبل أن هذا هو الطريق لصحه نفسيه

Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

Komm her, ist der Weg auch weit Komm her, es ist an der Zeit
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ

Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen.
أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى

Das ist der Weg, den wir nehmen sollten,
إذن هذا هو الطريق الذي ينبغي أن نسير فيه،

"Das ist der Weg, den Gott uns gegeben hat, nutze ihn."
"هذا هو الطريق الذي خلقه الله لنا يا عزيزتي، اسلكيه"

Er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte: »Das ist der Weg, das ist der Weg.
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق.

Kreativität in Ihrer Muttersprache ist der Weg.
الإبداع باللغة الأم هو الطريق.

Das ist der Weg, der es ihr ermöglichte, an einer der beste Eliteschulen des Landes für Frauen angenommen zu werden und sie machte ihren Bachelor mit 36 und gab damit ein unglaubliches Beispiel für ihren Sohn.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Das ist der Weg an die Macht!
هذا هو الطريق إلى القوة قم بحصاد جميعهن

Jesus ist der Weg, meine Brüder, tretet bitte ein.
اليسوع هو الطريق يا أخوتي تفضلوا للداخل

Kampf ist der Weg der Natur, um zu stärken.
الكفاح هو الطريق الوحيد لاكتساب القوة

Also, das ist er. Das ist der Weg nach draußen.
حسناً، هذه هي، هذا هو طريق الخروج

"Der Dschihad ist der Weg des ganzen arabischen VoIkes."
الجهاد هو طريق شعبنا

Eine Halluzination ist der Weg Ihres durcheinander gebrachten Gehirns ein Problem zu lösen.
الهلوسة هي طريقة دماغك المتضرر للتفكير بالمشكلة

Das ist der Weg des Tai Chi und das Prinzip hinter unserer Kampfkunst.
هذه هي طريقة تايتشي والمبدأ خلف أسلوب فنوننا العسكرية