"ist die erste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو أول
• هي أول
• وهو أول
• هو اول
• هي الأولى
• هذه أول

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Das Ding auf der Spitze ist die erste solarbetriebene Garten Lampe der Welt -- die erste produzierte.
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

Hier ist die erste Kernaussage. Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft.
ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية

Wir sind jetzt schon zwei Tage hier und sie ist die erste Braut, die wir hier gesehen haben.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

Will hat keinen Überblick, es ist die erste Sendung des EPs, und sie hat alles im Kopf.
ويل لايملك الخاتمة النهائية, وهو أول عرض لمنتجتة التنفيذية, وهي تملك زمام المور بداخل رأسها.

Andere Wege, sich zubefreien. Andere Wege, sich zu qualifizieren. Und das ist die erste Sache. Zweitens: Ihr seid Problemlöser, aber ihr nehmt eure
للادلاء با صواتهم . طرق مختلفة لصقل مها راتهم . و هذا هو اول شيء . ثا نيا , ا نتم معروفون بحلكم للمشاكل ، لكنكم

Linda ist die erste auf dem Anmeldebogen.
أعتقد أن ليندا هي الأولى على قائمة الاشتراك

Das ist ungewöhnlich. Sie ist die erste, die wir draußen finden.
هذا غريب، هذه أول مرة نجد أحدهم ملقى بهذه الطريقة

Diese Straße ist die erste in der Stadt eine unterirdische Kanalsystem haben.
فهذا الشارع هو أول شارع في المدينة يحظى بنظام صرف صحي تحت الأرض

Das ist die erste große Metal-Band, die in Indien spielt.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

Das ist die erste Spur in diesem Fall seit 39 Jahren.
هذا هو أول أثرٍ للقضية منذ 39 سنة

Verleugnung ist die erste Stufe der Trauer, mein Bruder.
الإنكار هو أول مراحل الحزن، يا أخي

Das ist die erste Sache die ich verändern werde.
وهذا هو أول شيء أنا ستعمل تغير.

Ihre Gruppe ist die erste, bei der wir seit langer Zeit über eine Aufnahme nachdenken.
مجموعتكم هي أول مجموعة نفكّر في ضمّها منذ زمن طويل.

Ben Cichy: Phoenix ist die erste Mars Scout Mission.
فينكس هي أول مركبة يتم بنائها

Das ist die erste Botschaft dieses Vortrags zum Mit-Nach-Hause nehmen, die besagt, dass, wenn Sie den Anfang von dem hier gesehen haben und dachten, oh, ich werde nach Hause gehen und wirklich einen Kapuzineraffen als Finanzberater anstellen.
هذه هي أول رسالة لتأخذوها معكم كخلاصة من هذا الحديث، وهي أنكم ربما ترون بداية هذا وتفكرون، أوه، لابد أن أوظف قرد كابوتشين كمستشار مالي لي حالما أعود للمنزل.

Biegen Sie zweimal nach links ab und es ist die erste Tür zu Ihrer Rechten. Cool.
وهو أول باب على يمينك

Er ist die erste Person, die ich dazu gebracht habe, in der Ichform zu schreiben.
هذا هو اول شخص اعلمه كيف يقوم بالسرد

Das ist die erste Entschuldigung, die ich von der Regierung je bekam.
ذلك هو اول عذر أعطته الحكومة إليّ.

Sie ist die erste auf der Liste.
هي الأولى بالقائمة

- Also, ich habe nachgesehen, und Bailey ist die erste.
اذا, لقد بحثت و (بايلي) هي الأولى

Das ist die erste unserer gefährlichen Zahlen, die Stärke des Higgs-Felds.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

Das ist die erste Chance, und danach sollten Sie uns noch eine geben.
يجب أن تكون هذه أول فرصة عليكَ منحنا هذه الفرصة ثمّ فرصة أخرى