| Heute Nacht ist die Nacht... und es wird wieder und wieder passieren. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" "وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً" |
| Also ... morgen Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Ich habe das aufgehoben, wenn wir endlich mal Zeit für uns alleine haben, und ... und heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | و... والليلة هي الليلة الموعودة |
| Das ist die Nacht, Junge. Unsere Nacht. | Open Subtitles | هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة |
| Ich frage gar nicht erst. Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | لن أطلب منكِ بعد الآن ، الليلة هي الليلة المنشودة . |
| Am dunkelsten ist die Nacht vor der Dämmerung. | Open Subtitles | و لكن الليل يشتد ظلاما قبيل الفجر |
| Schön ist die Nacht | Open Subtitles | من أجل هذه الليلة |
| An: Declan Heute ist die Nacht! | Open Subtitles | "إلى (ديكلان)، الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| - Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} -الليلة هي الليلة الموعودة . |
| Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Heute Nacht ist die Nacht. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Also... heute ist die Nacht der Nächte. | Open Subtitles | إذن... الليلة هي الليلة المنشودة. |
| Für den einen ist die Nacht dunkler als für den anderen. | Open Subtitles | لكن الليل أحلك بالنسبة للبعض. |
| Denn schön ist die Nacht | Open Subtitles | من أجل هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 