"ist dir aufgefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل لاحظت
• ألاحظت
• هل لاحظتِ
• هل تلاحظ
• تلاحظين

Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind?
هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟

Ist dir aufgefallen, wie ekelhaft Rinderkoteletten immer waren und jetzt fanden sie kürzlich eine Möglichkeit, sie stattdessen wirklich lecker zu machen?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Ist dir aufgefallen, wie sie... wie sie sich geöffnet haben, sich alles von der Seele geredet haben?
ألاحظت كيف كيف فتحا قلبيهما لبعضهما البعض وقاموا بالتعبير عن مشاعرهم ؟

Ist dir aufgefallen, dass ich nie lache und nie weine?
ألاحظت أنني لا أضحك أبداً ولا أبكي أبداً؟

Ist dir aufgefallen, dass er seit einem Monat... immer später ins Bett geht?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟

Ist dir aufgefallen, dass ich dich nie sehe, außer wenn ich in Schwierigkeiten stecke?
هل تلاحظ أني لا أراك أبدآ الا أذا كنتُ بمشكله؟

Und Ist dir aufgefallen, dass keine Eltern hier sind?
وهل تلاحظين غياب أهلها؟

Ist dir aufgefallen, wie viele der Idioten bei einem Unfall wegrennen?
وحين يصطدم أخيراَ ذلك الغبي هل لاحظت كم منهم يخرج ويركض ؟

Ist dir aufgefallen, ob Ben in letzter Zeit Frauenbesuche hatte?
هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟

Ist dir aufgefallen, wenn du sie loswerden willst, taucht sie immer wieder auf, wie bei der Stripperversion von Hau den Maulwurf, aber wenn du sie brauchst, verschwindet sie?
هل لاحظت يوماً كيف أنك كلما أردت رحيلها، ما تنفك تظهر باستمرار، ولكن كلما أردت العثور عليها، تختفي؟

Hey, Ist dir aufgefallen, dass Dean in letzter Zeit ein kleines bisschen neben der Spur ist?
انت هل لاحظت شيئا غريبا بخصوص دين مؤخرا؟

Ist dir aufgefallen, dass der Verkehr immer mehr wird?
هل لاحظت التزايد في زحام المرور؟

Ist dir aufgefallen, wie das Publikum bei deinem Abgang applaudiert hat?
و هل لاحظت كيف صفق الجمهور عند خروجك ؟

Ist dir aufgefallen, wie groß der Abstand zwischen seinen Augen ist? Nein.
هل لاحظت كم هي عيناه متباعدتين؟

Ist dir aufgefallen, wie viele Leute neuerdings tot sind?
ألاحظت كيف أن الجميع توفوا مؤخراً

Ist dir aufgefallen, dass ich etwas zittere? Etwas schwitze?
ألاحظت أنّي أرتعد أوتعرّق قليلًا؟

Ist dir aufgefallen, ich bin zurück.
ألاحظت أني عدت؟

Ist dir aufgefallen, wie viele Leute ich entlassen musste?
هل لاحظتِ كم عدد من الأشخاص توجب علي طردهم؟

Ist dir aufgefallen, dass er sich komisch verhielt?
هل لاحظتِ بأنه يتصرف بشكل غامض على الإطلاق؟

Ist dir aufgefallen, dass diese Dinger vor fast zwei Jahren ausgestellt wurden?
هل تلاحظ أن تلك الأشياء تم الموافقة عليها منذ حوالى سنتان تقريبًا؟

Was Ist dir aufgefallen?
ماذا تلاحظين ؟