"ist doch egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يهم
• من يهتم
• لايهم
• لا تهتم
• لا يهمّ
• لا يَهْمُّ
• ومن يهتم
• مَن يكترث
• لا تأبه به
• من يكترث

Ist doch egal, wer ich bin, aber du bist in großer Gefahr. Was soll das heißen:
لا يهم الذي أَنا، لَكنَّك في الخطرِ العظيمِ.

Ist doch egal. Er beschwert sich dann über etwas anderes.
لا يهم ,هو سوف يجد شيئا ما ليتذمر منه على اى حال

Ist doch egal, dass Elodie noch einen Idioten zum Heiraten fand.
من يهتم بأن إليودي وجدت رجل مغفل آخر لتتزوجه ؟ أنها ليس منافسة

Ist doch egal, Alter, lass uns weiterfahren.
من يهتم يا رجل؟ فقط دعونا نستمر بالذهاب .

Ist doch egal, wie ich das sehe, oder? Wie ich das erfahren habe ist komisch.
لايهم ما أظنه، كان عليّ معرفته هكذا، صحيح؟

Ist doch egal. Ich sterbe gerade, du verdammter Idiot.
لا تهتم ،انا أموت هنا ايها الاحمق الغبي.

Ist doch egal, wonach es stinkt.
لا يهم ما هو عليه. وهو المستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة.

Ist doch egal, wieso wir zu spät kommen.
الرجال، لا يهم لماذا نحن في وقت متأخر. نحن جميعا هنا الآن.

Ihre Kollegen amüsieren sich sicher seit 6 Jahren. Na, und? Ist doch egal.
الاشخاص اللذين تعمل معهم زوجتك من المحتمل ان يكونوا تعاملوا مع الامر على محمل من المرح و لكن هذا لا يهم

Selbstjustiz, Miliz... Der Name Ist doch egal.
فريقاً لفرض القانون أو أفراد ميليشيا أو مهماً كان ما تشكّله، لا يهم.

Ist doch egal, es sind 3D-Brillen.
من يهتم ؟ إنها نظرات ثلاثية الأبعاد

Ist doch egal, oder?
من يهتم على أية حال؟

Ist doch egal.
من يهتم لهذا الأمر ؟

Vielleicht ist Biff mit ihr abgehauen. Ist doch egal.
لا اعرف ربما زوجها (بيف) هرب مع (ناني) من يهتم لهذا؟

Aber Ist doch egal, oder?
لكن من يهتم اليس كذلك؟

- Ist doch egal. Da waren...
لايهم, المهم أنه كان هنالك خادمان..

Ist doch egal! Wie gefällt dir das? Du Trottel!
لا تهتم بذلك العنكبوت, أيها الأحمق

Ist doch egal, ob es real ist oder nicht.
إنه لا يهمّ حقيقي كان أم لا

Das Ist doch egal. Ich will nicht wieder in die Schule.
لا يَهْمُّ أنا فقط

- Ist doch egal!
ومن يهتم بمن أرسلها المهم أنها وصلت.

Du spinnst. Die hier sind unvergleichlich. Ist doch egal.
ـ إنِك مجنونة، إنهم لا يُقارنون حتى ـ مَن يكترث لذلك؟

Ist doch egal.
لا تأبه به.

Ist doch egal!
من يكترث جمعية النفايات